Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Службата информира Международното бюро за всички декларации за загуба на правото на предходност съгласно параграф 4.
Czech[cs]
Úřad informuje Mezinárodní úřad o každém prohlášení o zániku práva seniority podle odstavce 4.
Greek[el]
Το Γραφείο ενημερώνει το Διεθνές Γραφείο για κάθε δήλωση απώλειας του δικαιώματος αρχαιότητας σύμφωνα με την παράγραφο 4.
English[en]
The Office shall inform the International Bureau of any declaration of a loss of the right of seniority pursuant to paragraph 4.
Spanish[es]
La Oficina comunicará a la Oficina Internacional toda declaración de pérdida del derecho de antigüedad con arreglo al apartado 4.
Estonian[et]
Amet teavitab rahvusvahelist bürood igast lõike 4 kohasest vanemuse õiguse kaotamise deklaratsioonist.
Finnish[fi]
Virasto ilmoittaa kansainväliselle toimistolle aiemmuuden menettämistä 4 kohdan mukaisesti koskevista ilmoituksista.
French[fr]
L'Office avertit le Bureau international de toute déclaration de perte du droit d'ancienneté conformément au paragraphe 4.
Irish[ga]
Tabharfaidh an Oifig eolas don Bhiúró Idirnáisiúnta maidir le haon dearbhú i ndáil le cailliúint an chirt chun sinsearachta de bhun mhír 4.
Croatian[hr]
Ured obavješćuje Međunarodni ured o bilo kojem proglašenju gubitka prava senioriteta u skladu sa stavkom 4.
Italian[it]
L'Ufficio informa l'Ufficio internazionale in merito a qualunque dichiarazione di perdita del diritto di preesistenza di cui al paragrafo 4.
Lithuanian[lt]
Tarnyba Tarptautiniam biurui praneša apie visus pirmenybės teisės praradimo pagal 4 dalį pareiškimus.
Latvian[lv]
Birojs informē Starptautisko biroju par visiem senioritātes tiesību zaudējumiem saskaņā ar 4. punktu.
Maltese[mt]
L-Uffiċċju għandu jinforma lill-Bureau Internazzjonali bi kwalunkwe dikjarazzjoni ta' telf tad-dritt ta' anzjanità skont il-paragrafu 4.
Dutch[nl]
Het Bureau stelt het Internationaal Bureau in kennis van elke verklaring inzake het verval van het recht van anciënniteit op grond van lid 4.
Polish[pl]
Urząd informuje Biuro Międzynarodowe o każdym przypadku utraty prawa starszeństwa zgodnie z ust. 4.
Portuguese[pt]
O Instituto informa a Secretaria Internacional das declarações de perda do direito de antiguidade nos termos do n.o 4.
Slovak[sk]
Úrad informuje medzinárodný úrad o každom vyhlásení o strate práva seniority v súlade s odsekom 4.
Slovenian[sl]
Urad obvesti Mednarodni urad o vsaki izjavi v zvezi s prenehanjem pravice prednosti starejše blagovne znamke v skladu z odstavkom 4.
Swedish[sv]
Immaterialrättsmyndigheten ska informera den internationella byrån om en eventuell förklaring om förlust av rätten till företräde enligt punkt 4.