Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скоро ще усетиш последиците от поведението си на " ексцентричен стар мъж ".
English[en]
One of these days you're going to carry this " cranky old man " act a little too far.
Spanish[es]
Un día de éstos llevarás este acto " de tipo enojado " muy lejos.
Hebrew[he]
ביום מן הימים אתה הולך לקחת את " הזקן הרגזן " רחוק מדי.
Croatian[hr]
Jednog dana će mi dosaditi tvoja uloga mrzovoljnog starca.
Dutch[nl]
Een dezer dagen gaat deze " chagarijnige oude man " iets te ver.
Polish[pl]
Kiedyś przeholujesz z tym swoim udawaniem " nawiedzonego starego człowieka ".
Portuguese[pt]
Um dia desses você vai levar este " velho excêntrico " para bem longe daqui.
Romanian[ro]
Într-una din zile ai să-I scoţi pe " moşul ăsta ţâfnos " din sărite.
Slovak[sk]
Jeden z týchto dní budete nosiť toto " výstredný starý muž " konať príliš ďaleko.
Serbian[sr]
Jednog dana ce mi dosaditi tvoja uloga mrzovoljnog starca.