Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As baie huiswerk vir jou stres veroorsaak, kan jy byvoorbeeld kyk na die voorstelle in Hoofstuk 13 van Deel 2.
Amharic[am]
የቤት ሥራ ተከምሮብሃል እንበል፤ ይህ ውጥረት ፈጥሮብህ ከሆነ በዚህ መጽሐፍ ጥራዝ 2 ምዕራፍ 13 ላይ የተጠቀሱትን ነጥቦች ተመልከት።
Arabic[ar]
مثلا، اذا كنت تعبانا من كثرة الفروض المنزلية، فطبِّق الاقتراحات في الفصل ١٣ من الجزء ٢.
Azerbaijani[az]
Ev tapşırıqların həddən artıq çox olduğundan stressdəsənsə, onda 2-ci cildin 13-cü fəslini aç oxu.
Bemba[bem]
Nga ca kuti ifya ku sukulu ifyo ulecitila ku ng’anda e filekutitikisha, belenga ifyo wingacita mu Cipandwa 13 mwi Buuku 2.
Bulgarian[bg]
Ако изпитваш стрес поради многото домашни, които имаш, изследвай предложенията в 13 глава от 2 том.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, kon natensiyon ka sa kadaghan sa homwork, tan-awa ang mga sugyot sa Kapitulo 13 sa Tomo 2.
Czech[cs]
Pokud tě například stresuje, že máš spoustu domácích úkolů, projdi si návrhy uvedené ve 2. díle v 13. kapitole.
Danish[da]
Hvis du for eksempel føler dig stresset fordi du har mange lektier, kan du i kapitel 13 i bind 2 finde nogle forslag til hvad du kan gøre.
German[de]
Nehmen wir an, du bist gestresst, weil du so viele Hausaufgaben aufhast. Dann könntest du dir gute Tipps in Band 2, Kapitel 13 holen.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, edieke mme utomufọk oro ẹnọde fi ke ufọkn̄wed ẹnamde okop mfịghe, dụn̄ọde mme ekikere oro ẹnọde ke Ibuot 13 ke Ọyọhọ Eboho 2.
Greek[el]
Για παράδειγμα, αν σε αγχώνουν οι πολλές σχολικές εργασίες, εξέτασε τις υποδείξεις του Κεφαλαίου 13 στο 2ο Τόμο.
English[en]
For example, if a heavy load of homework is stressing you out, research the suggestions found in Chapter 13 of Volume 2.
Spanish[es]
Imaginemos que lo que más te agobia es la cantidad de deberes que tienes. ¿Por qué no aplicas las sugerencias del capítulo 13 del segundo volumen de este libro?
Estonian[et]
Näiteks kui koolis antakse liiga palju õppida, uuri, milliseid soovitusi pakutakse selle raamatu 2. köite 13. peatükis.
Finnish[fi]
Jos esimerkiksi kotitehtävien suuri määrä stressaa sinua, tutki 2. osan luvussa 13 olevia ehdotuksia.
French[fr]
Par exemple, si tu croules sous les devoirs, revois les suggestions du chapitre 13 du volume 2.
Guarani[gn]
Ñamoĩ chupe koléhiope oñemeʼẽha ndéve atyraite taréa ha upéva ndepyʼapyeterei, upéicharõ ikatu rehecha umi konsého oĩva lívro Los jóvenes preguntan, Volumen 2 Kapítulo 13-pe.
Croatian[hr]
Naprimjer, ako si opterećen zato što imaš puno domaće zadaće, razmisli o savjetima koje možeš pronaći u 13. poglavlju 2. sveska ove knjige.
Haitian[ht]
Pa egzanp, si w gen yon pil devwa ki fè w strese, chèche sijesyon yo bay nan chapit 13 Volim 2 a.
Hungarian[hu]
Például, ha a rengeteg házi feladat nyomaszt, nézd át a második kötet 13. fejezetében található javaslatokat.
Armenian[hy]
Եթե կարծում ես, որ տնային աշխատանքիդ ծավալը մեծ է, ուսումնասիրիր այն առաջարկները, որ տրվում են «Երիտասարդների հարցերը» գրքի 2-րդ հատորում, գլուխ 13 (ռուս.)։
Indonesian[id]
Misalnya, jika kamu sering stres gara-gara PR-mu menumpuk, risetlah saran-saran di Pasal 13 Jilid 2.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, ọ bụrụ na ihe onye nkụzi nyere gị rụọ n’ụlọ na-agwụ gị ike, gụọ Isi nke 13 na nwanne akwụkwọ a bụ́ Nke 2.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, no mais-stress-ka gapu ta nagabsuonanka iti homework, kitaem dagiti singasing iti Kapitulo 13 ti Tomo 2 daytoy a libro.
Italian[it]
Per esempio, se a causarti stress è il carico di compiti eccessivo, prendi in esame i suggerimenti che si trovano nel capitolo 13 del volume 2.
Japanese[ja]
例えば,宿題が多すぎることがストレスになっているなら,第2巻の13章にある提案を見てください。
Georgian[ka]
მაგალითად, თუ საშინაო დავალებას დიდი დრო სჭირდება და ეს არის შენთვის სტრესი, გაითვალისწინე მე-2 ტომის მე-13 თავში მოცემული რჩევები.
Korean[ko]
예를 들어, 숙제가 많아서 스트레스를 받는다면 이 책 2권 13장에 나오는 제안들을 살펴보십시오.
Kyrgyz[ky]
Маселен, үй тапшырмаларын аткаруу оор болуп жатса, ушул китептин 2-томунун 13-бөлүмүндөгү кеңештерди изилдеп чык.
Lingala[ln]
Na ndakisa, soki badevuare eleki mingi mpe ebandi kotungisa yo, luká makanisi oyo ezali na mokapo 13, ya Volimi 2.
Lao[lo]
ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ຖ້າ ວຽກ ບ້ານ ທີ່ ມີ ຫຼາຍ ໂພດ ເຮັດ ໃຫ້ ຮູ້ສຶກ ເຄັ່ງ ຕຶງ ລອງ ຄົ້ນ ເບິ່ງ ຄໍາ ແນະນໍາ ໃນ ບົດ ທີ 13 ຂອງ ປຶ້ມ ຄໍາຖາມ ທີ່ ຫນຸ່ມ ສາວ ຖາມ—ຄໍາຕອບ ທີ່ ໃຊ້ ໄດ້ ຜົນ ເຫຼັ້ມ ທີ 2.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, jeigu įtampą kelia didžiulė namų darbų našta, peržvelk šios knygos 2 tomo 13 skyriuje pateiktus patarimus.
Malagasy[mg]
Miferinaina ve, ohatra, ianao fa be devoara? Jereo ny soso-kevitra ao amin’ny Manontany ny Tanora, Boky Faha-2, Toko 13.
Macedonian[mk]
На пример, ако си под стрес бидејќи имаш премногу за учење, разгледај ги предлозите од 13. поглавје во том 2.
Maltese[mt]
Pereżempju, jekk ħafna ħowmwerk qed jistressak, agħmel riċerka dwar is- suġġerimenti li jinsabu f’Kapitlu 13 taʼ Volume 2.
Norwegian[nb]
Hvis du for eksempel blir stresset av alle leksene, kan du se nærmere på de forslagene som blir gitt i kapittel 13 i bind 2.
Dutch[nl]
Als je bijvoorbeeld merkt dat je veel stress hebt van al je huiswerk, kijk dan eens naar de tips in hoofdstuk 13 van Deel 2.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, ge e ba o gateletšwa ke mošomo o montši wa sekolo wa gae, dira nyakišišo ka ditšhišinyo tšeo di lego go Kgaolo 13 ya Bolumo 2.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, ngati mukuona kuti mukumapanikizika ndi homuweki, fufuzani mfundo zopezeka m’Mutu 13, m’Buku Lachiwiri.
Polish[pl]
Jeżeli na przykład przytłacza cię to, że nauczyciele dużo zadają, przeanalizuj wskazówki zawarte w tomie 2, rozdziale 13.
Portuguese[pt]
Por exemplo, se estiver estressado porque tem muita lição de casa, analise as sugestões apresentadas no Capítulo 13 do Volume 2.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, nimba urengewe n’udukorwa twinshi babaha kw’ishure ngo mukorere i muhira, nusuzume inama ugirwa mu kigabane ca 13 mu Gitabu ca 2.
Romanian[ro]
De exemplu, dacă eşti stresat din cauză că ai multe teme de făcut, analizează sugestiile din capitolul 13, volumul II.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, niba uhangayikishijwe n’imikoro yo ku ishuri yakubanye myinshi, reba ibitekerezo biboneka mu gice cya 13, Umubumbe wa 2.
Sinhala[si]
පාසැලෙන් දෙන අධික ගෙදර වැඩ නිසා ඔබ පීඩනයකින් සිටිනවා කියා සිතන්න. දෙවන පොතේ 13වන පරිච්ඡේදයේ තිබෙන යෝජනා බලන්න.
Slovak[sk]
Napríklad ak ťa stresuje množstvo domácich úloh, prejdi si návrhy z 13. kapitoly druhej knihy.
Slovenian[sl]
Če te na primer zelo obremenjujejo domače naloge, preuči predloge, ki jih lahko najdeš v 2. zvezku te knjige, v 13. poglavju.
Shona[sn]
Somuenzaniso, kana homuweki yakawandisa ichikutemesa musoro, tsvakurudza mazano anowanika muChitsauko 13 cheBhuku 2.
Albanian[sq]
Për shembull, nëse ke një mal me detyra shtëpie që të stresojnë, shih sugjerimet në kapitullin 13 të vëllimit 2.
Serbian[sr]
Na primer, ako si preopterećen domaćim zadacima, pogledaj predloge iz 13. poglavlja 2. toma ove knjige.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, haeba mosebetsi o mongata oa sekolo o etsetsoang hae o u sithabetsa, sheba litlhahiso tse fanoeng Khaolong ea 13, Bukeng ea 2.
Swedish[sv]
Om du är stressad på grund av att du har mycket läxor, kan du leta fram förslagen i kapitel 13 i band 2.
Swahili[sw]
Kwa mfano, ikiwa kazi nyingi za shuleni zinakuhangaisha, fanya utafiti kwa kuchunguza mapendekezo yaliyo katika Sura ya 13 katika Buku la 2.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, ikiwa kazi nyingi za shuleni zinakuhangaisha, fanya utafiti kwa kuchunguza mapendekezo yaliyo katika Sura ya 13 katika Buku la 2.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ถ้า คุณ มี การ บ้าน เยอะ มาก และ รู้สึก เครียด ลอง ค้น ดู คํา แนะ นํา ที่ อยู่ ใน บท 13 ของ เล่ม 2.
Turkmen[tk]
Eger mekdepde berilýän öý işleriňe ýetişip bilmeýän bolsaň, şu kitabyň II tomunyň (rusça) 13-nji babyndaky peýdaly maslahatlary okap bilersiň.
Tagalog[tl]
Halimbawa, kung nai-stress ka sa sobrang dami ng assignment, basahin ang mga mungkahi sa Kabanata 13 ng Tomo 2.
Tswana[tn]
Ka sekai, fa e le gore o gatelelwa maikutlo ke tiro e ntsi ya sekolo e e direlwang kwa gae, batlisisa ka dikakantsho tse di fitlhelwang mo Kgaolo 13 ya Bolumo 2..
Turkish[tr]
Örneğin bir sürü ödevin olduğu için strese giriyorsan, 2. Kitabın 13. Bölümündeki önerileri incele.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, loko ku ri leswaku ntirho wo tala wa xikolo lowu u wu endlelaka ekaya wu ku vangela ntshikilelo, kambisisa swiringanyeto leswi kumekaka eka Ndzima 13 ya Vholumo 2.
Ukrainian[uk]
Наприклад, якщо ти відчуваєш стрес через те, що тобі задають багато домашніх завдань, розглянь поради з розділу 13 тому 2.
Venda[ve]
Sa tsumbo, arali ni na tshuṅwahaya nnzhi dzine dza khou ni tsikeledza, itani ṱhoḓisiso malugana na nyeletshedzo dzi wanalaho kha Ndima ya 13 Volumu 2.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, nếu cả núi bài tập làm bạn căng thẳng, hãy xem những đề nghị nơi Chương 13, Tập 2.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, ukuba unengxaki yokwenza umsebenzi wesikolo omninzi ekhaya, khangela amacebiso akwiSahluko 13 somqulu 2.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, tó bá jẹ́ pé iṣẹ́ àṣetiléwá tó pọ̀ jù ló jẹ́ wàhálà fún ẹ, o lè lọ wo àwọn àbá tó wà nínú Orí 13 nínú ìwé Àwọn Ọ̀dọ́ Béèrè Pé, Apá Kejì.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, uma ucindezelwa umsebenzi onzima wesikole, cwaninga ngokusikisela okuseSahlukweni 13 eMqulwini 2.