Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لم تُجلب إلى هذا العالم لكى تفهم
Czech[cs]
Nebyl jste umístěn na tento svět..
Danish[da]
Du er ikke kommet til verden for at " forstå ".
Greek[el]
Δεν είσαι γεννημένος για να " το πιάνεις ".
English[en]
You are not put upon this world to " get it ".
Spanish[es]
No está en este mundo para " entender ".
Estonian[et]
Sa ei ole selles maailmas, et " aru saada. "
Finnish[fi]
Et ole tässä maailmassa " tajuamassa ".
French[fr]
Vous n'êtes pas sur terre pour " piger ".
Croatian[hr]
Vi niste ovdje da shvatite.
Icelandic[is]
Ūú ert ekki í ūessum heimi til ađ " ná ūví ".
Italian[it]
Non è stato messo al mondo per capire.
Lithuanian[lt]
Šiame pasaulyje esate ne tam kad " suprastumėte ".
Dutch[nl]
Je bent niet op de wereld gezet om " te snappen ".
Portuguese[pt]
Você não está no mundo pra " entender ".
Romanian[ro]
Nu eşti pe lumea asta ca să pricepi.
Swedish[sv]
Det är inte tänkt att du ska " fatta det ".
Turkish[tr]
Bu dünyaya " anlamak " için getirilmediniz.