Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Махай се от погледа ми, преди да съм те изхвърлил от най-близкия шлюз.
German[de]
Geh mir aus den Augen, bevor ich dich aus einer Luftschleuse werfe.
English[en]
Get out of my sight before I toss you out an airlock.
Spanish[es]
Ahora quítate de mi vista o te tiraré por un descompresor.
Estonian[et]
Kao nüüd mu silmist, enne kui ma su õhulüüsist välja viskan.
Finnish[fi]
Häivy näkyvistäni ennen kuin tuuppaan sinut ilmalukosta pihalle.
French[fr]
Hors de ma vue avant que je ne te balance par un sas.
Croatian[hr]
Goni mi se s očiju dok te nisam izbacio u svemir!
Hungarian[hu]
Tűnj el a szemem elől, mielőtt kiváglak a legközelebbi zsilipen!
Italian[it]
Adesso sparisci prima che ti butti fuori da una camera stagna.
Dutch[nl]
Uit mijn ogen, voordat ik je het station af gooi.
Portuguese[pt]
Agora, suma da minha frente antes que eu o jogue numa câmara de vácuo!
Romanian[ro]
Acum pieri din faţa mea până nu te arunc prin cel mai apropiat sas.
Russian[ru]
А теперь убирайся с глаз моих пока я не вышвырнул тебя через ближайший шлюз.
Serbian[sr]
Goni mi se s očiju dok te nisam izbacio u svemir!
Swedish[sv]
Försvinn ur min åsyn innan jag kastar dig i en luftsluss.
Turkish[tr]
Seni hava kilidinden fırlatmadan önce gözümün önünden kaybol.