Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
ve smyslu této směrnice musí být zařízení na zpracování vaječných výrobků, schválená příslušným orgánem, vybavena alespoň
Danish[da]
I de i dette direktiv omhandlede tilfælde skal der være udstyr godkendt af den kompetente myndighed til behandling af ægprodukter, og som mindst omfatter følgende
German[de]
in den in dieser Richtlinie genannten Fällen von der zuständigen Behörde zugelassene Anlagen für die Behandlung der Eiprodukte, die mindestens ausgestattet sind
English[en]
in the cases provided for in this Directive, equipment approved by the competent authority for the treatment of egg products, fitted at least with
Spanish[es]
En los casos previstos por la presente Directiva, equipos aprobados por la autoridad competente para el tratamiento de los ovoproductos y que al menos se compongan de
Estonian[et]
käesolevas direktiivis sätestatud juhtudel peab munatoodete töötlemiseks pädeva asutuse poolt heakskiidetud seadmetel olema vähemalt
Finnish[fi]
Tässä direktiivissä säädetyissä tapauksissa toimivaltaisen viranomaisen hyväksymien, munavalmisteiden käsittelyyn tarkoitettujen laitteiden tulee olla varustettuina ainakin
French[fr]
dans les cas prévus par la présente directive, des équipements agréés par l
Hungarian[hu]
az ezen irányelvben meghatározott esetekben a tojástermékek kezelésére az illetékes hatóság által engedélyezett és az alábbi minimális felszereltséggel rendelkező berendezéssel
Italian[it]
nei casi previsti dalla presente direttiva, attrezzature riconosciute dall
Lithuanian[lt]
Šioje direktyvoje numatytais atvejais, kompetentingos institucijos patvirtinti įrenginiai, skirti kiaušinių produktams apdoroti ir turintys šiuos prietaisus
Latvian[lv]
šajā direktīvā paredzētajos gadījumos kompetentās iestādes apstiprinātas olu produktu apstrādes ierīces, kam ir vismaz
Maltese[mt]
fil-każijiet li hemm provvediment dwarhom f
Polish[pl]
w przypadkach uwzględnionych w niniejszej dyrektywie, urządzenia do przetwarzania produktów jajecznych, atestowane przez właściwe władze, wyposażone, co najmniej w
Portuguese[pt]
Nos casos previstos pela presente directiva, equipamentos aprovados pela autoridade competente para o tratamento dos ovoprodutos, munidos, pelo menos, de
Slovak[sk]
v prípadoch stanovených touto smernicou, zariadenia na ošetrenie vaječných výrobkov schválené oprávneným orgánom musia byť vybavené prinajmenšom
Slovenian[sl]
v primerih, ki jih predvideva ta direktiva, opremo, ki jo odobri pristojni organ za obdelavo jajčnih proizvodov, ki je opremljena vsaj z