Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нерис, той бе монах, изповядващ се на своя ведек.
Bosnian[bs]
Bio je redovnik i obratio mi se kao svojemu vedeku.
Czech[cs]
Nerys, pochop, byl mnichem, který se svěřuje svému vedekovi.
German[de]
Nerys, er war ein Mönch. Er sprach vertraulich zu seinem Vedek.
Greek[el]
Νερύς, ήταν ένας καλόγερος που μιλούσε εμπιστευτικά με το Βέντεκ του.
English[en]
Nerys, he was a monk speaking in confidence to his Vedek.
Spanish[es]
Nerys, era un monje que se confesaba a su vedek.
Estonian[et]
Nerys, ta oli munk, kes rääkis usalduses oma vedekisse.
Finnish[fi]
Nerys, hän oli munkki ja puhui luottamuksellisesti Vedekilleen.
French[fr]
Nerys, c'était un moine qui parlait en confidence à son Vedek.
Croatian[hr]
Bio je redovnik i obratio mi se kao svojemu vedeku.
Italian[it]
Nerys, era un monaco che parlava in Via confidenziale al suo vedek.
Dutch[nl]
Je moet wel begrijpen: hij nam me in vertrouwen als z'n Vedek.
Polish[pl]
Nerys, był mnichem spowiadającym się swojemu Vedek'owi.
Portuguese[pt]
Nerys, você precisa entender, ele era um monge se confessando com seu vedek.
Romanian[ro]
Nerys, era un călugăr care se spovedea unui Vedek.
Russian[ru]
Нерис, он был монахом, доверительно разговаривающим со своим ведеком.
Serbian[sr]
Bio je redovnik i obratio mi se kao svojemu vedeku.
Swedish[sv]
Han var munk och talade i förtroende.
Turkish[tr]
Nerys, o bir keşişti. Vedek olarak konuştuklarımız sır olarak kalmalı.