Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оценката на административната тежест не дава непосредствена информация за това, кои изисквания са необходими и кои са излишни, но едно подробно базисно измерване позволява да се установи кои от тях влекат след себе си най-много разходи и/или предизвикват най-силно недоволство сред предприятията[18].
Czech[cs]
Z hodnocení administrativní zátěže přímo nevyplývá, které požadavky jsou a které nejsou nutné, ale z podrobného základního měření je zřejmé, které jsou nejnákladnější a/nebo se kterými jsou podniky nejvíce nespokojeny[18].
Danish[da]
Analysen af de administrative byrder fortæller ikke direkte, hvad der er nødvendigt, og hvad der er unødvendigt, men i det mindste afslører en detaljeret basisopgørelse, hvad der er mest omkostningskrævende og/eller irriterende for virksomhederne[18].
Greek[el]
Η αξιολόγηση του διοικητικού φόρτου δεν προσδιορίζει άμεσα τι είναι αναγκαίο και τι περιττό, αλλά μια λεπτομερής βασική μέτρηση αποκαλύπτει τις υποχρεώσεις που είναι οι πιο δαπανηρές ή/και οι πιο ενοχλητικές για τις επιχειρήσεις[18].
English[en]
The assessment of administrative burdens does not directly tell what is necessary and unnecessary, but a detailed baseline measurement does reveal what is most costly and/or irritating for businesses.[
Estonian[et]
Halduskoormuse hindamine ei näita otseselt, mis on vajalik ja mis mitte, kuid üksikasjalikud algolukorra mõõtmised toovad esile, mis on ettevõtete jaoks kõige kulukam ja/või rahulolematust tekitav[18].
Finnish[fi]
Hallinnollisen rasituksen arviointi ei suoraan kerro, mikä on tarpeen ja mikä ei, mutta yksityiskohtainen lähtötilannemääritys paljastaa, mitkä toimet ovat yrityksille kalleimpia ja/tai ärsyttävimpiä.[
Dutch[nl]
Uit de beoordeling van de administratieve lasten blijkt niet rechtstreeks wat nodig en onnodig is, maar een gedetailleerde nulmeting laat wel zien wat bedrijven de meeste kosten oplevert en/of wat bedrijven het meest irriteert[18].
Polish[pl]
Z oceny obciążeń administracyjnych nie wynika bezpośrednio, co jest konieczne, a co nie, lecz szczegółowy pomiar referencyjny ujawnia, co jest najkosztowniejsze lub najbardziej irytujące dla przedsiębiorstw[18].
Portuguese[pt]
Uma avaliação dos encargos administrativos não indica directamente aquilo que é necessário ou desnecessário, mas uma aferição pormenorizada pode efectivamente revelar os aspectos que são mais onerosos e/ou que suscitam maior descontentamento junto das empresas[18].
Slovak[sk]
Z hodnotenia administratívneho zaťaženia priamo nevyplýva, čo je potrebné a čo nie je potrebné, ale z podrobného základného merania je zrejmé, čo je najnákladnejšie a/alebo čo vyvoláva najväčšiu nespokojnosť zo strany podnikov.[