Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Чести нежелани ефекти (засягат от # до # на # потребители) са: • повишаване нивата на холестерола в кръвта • депресия • невралгична болка в краката • чувство на слабост • нарушен сърдечен ритъм • задух • повишено потене • мускулни крампи • загуба на енергия • умора • болка в гърдите
Danish[da]
Almindelige bivirkninger (forekommer hos # ud af # patienter): • forhøjelse af blodets kolesterolniveau • depression • nervesmerter i benene • mathedsfornemmelse • hjertebanken • åndenød • øget svedtendens • muskelkramper • nedsat energi • træthed • brystsmerter
German[de]
Häufige Nebenwirkungen (betrifft # bis # Behandelte von #) sind: Erhöhung des Cholesterolspiegels Depression Nervenschmerzen in den Beinen (Ischias) Schwächegefühl Herzrhythmusstörungen Atemnot vermehrtes Schwitzen Muskelkrämpfe Energiemangel Müdigkeit und Schmerzen im Brustbereich
Greek[el]
Συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες (που επηρεάζουν # έως # χρήστες στους # ασθενείς) είναι: • αυξημένα επίπεδα χοληστερόλης στο πλάσμα • κατάθλιψη • νευραλγικός πόνος στο πόδι • εξασθένιση • αίσθημα καρδιακών παλμών • δύσπνοια • αυξημένη εφίδρωση • μυϊκές κράμπες • απώλεια ενέργειας • κόπωση και • θωρακικός πόνος
English[en]
Common side effects (# to # users in #) are: increase in blood cholesterol levels depression neuralgic pain in the leg feeling faint irregular heart beats breathlessness increased sweating muscle cramps loss of energy tiredness chest pain
Spanish[es]
Los efectos adversos frecuentes (en # de cada # pacientes) son: aumento de los niveles de colesterol en sangre depresión dolor neurálgico en la pierna sensación de desvanecimiento palpitaciones irregulares dificultad para respirar aumento de la sudoración calambres musculares pérdida de energía cansancio y dolor de pecho
Estonian[et]
Sageli esinevateks kõrvaltoimeteks (avalduvad # kuni # kasutajal #-st) on: • kolesterooli taseme tõus veres • depressioon • närvivalu jalas • nõrkustunne • ebaregulaarne südamerütm • õhupuudus • rohke higistamine • lihaskrambid • energiapuudus • väsimus ja • valu rinna piirkonnas
Hungarian[hu]
Gyakori mellékhatások (# beteg közül # beteget érintenek): • a koleszterinszint emelkedése • depresszió • az alsó végtagba sugárzó idegi eredetű fájdalom • ájulásérzés • szívritmuszavar • nehézlégzés • fokozott verejtékezés • izomgörcsök • erőtlenség • kimerültség és • mellkasi fájdalom
Italian[it]
Effetti indesiderati comuni (da # a # pazienti su #) sono: aumento dei livelli di colesterolo nel sangue depressione dolore nevralgico alle gambe sensazione di debolezza battiti cardiaci irregolari affanno aumentata sudorazione crampi muscolari perdita di energia stanchezza e dolore al petto
Latvian[lv]
Biežas (rodas # līdz # no katriem # lietotājiem) blakusparādības ir: • holesterīna līmeņa paaugstināšanās asinīs, • depresija, • neiralģiska rakstura sāpes kājās, • ģībonis, • neregulāra sirdsdarbība, • aizdusa, • pastiprināta svīšana, • muskuļu krampji, • enerģijas izsīkums, • nogurums, • sāpes krūtīs
Maltese[mt]
Effetti sekondarji komuni (jolqtu minn # sa # pazjenti minn kull #) huma: • żieda fil-livell tal-kolesterol fid-demm • depressjoni • uġigħ newraliġiku fir-riġlejn • ħass ħażin • taħbit irregolari tal-qalb • qtugħ ta ’ nifs • żieda fl-għaraq • bugħawwieġ fil-muskoli • nuqqas ta ’ enerġija • għeja u • uġigħ fis-sider
Polish[pl]
Często obserwowane działania niepożądane (występujące od # do # na # pacjentów): • zwiększenie stężenia cholesterolu we krwi • depresja • nerwobóle w obrębie nóg • osłabienie • nieregularne bicie serca • brak oddechu • zwiększona potliwość • kurcze mięśni • uczucie braku energii • znużenie • ból w klatce piersiowej
Portuguese[pt]
Efeitos secundários frequentes (# a# utilizadores em #) são: • aumento dos níveis de colesterol no sangue • depressão • dor neuropática na perna • sentir-se desmaiar • batimentos cardíacos irregulares • falta de ar • aumento de sudação • cãibras musculares • perda de energia • cansaço e • dores no peito
Romanian[ro]
Reacţii adverse frecvente (# până la # utilizatori din #) sunt: • creşteri ale valorilor colesterolului din sânge, • depresie, • durere de tip nevralgic la nivelul piciorului, • senzaţie de slăbiciune, • bătăi neregulate ale inimii, • dificultăţi de respiraţie, • transpiraţie abundentă, • crampe musculare, • pierderea energiei, • oboseală şi • dureri în piept
Slovenian[sl]
Pogosti neželeni učinki (pri # do # uporabnikov od #) so: • povišanje koncentracij holesterola v krvi • depresija • nevralgične bolečine v nogah • občutek slabotnosti • nepravilni srčni utripi • zadihanost • povečano znojenje • mišični krči • izguba energije • utrujenost • bolečine v prsnem košu