Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
1.3.1 Специално внимание следва да се обърне на внедряването на новите технологии в производството, разпространението и търговското предлагане на аудиовизуални творби в различни цифрови приложения и обмена на аудиовизуални произведения (включително нови платформи като видео при поискване и IP телевизия).
Czech[cs]
1.3.1 Zvláštní podporu vyžaduje začlenění nových technologií pro produkci, distribuci, uvádění na trh audiovizuálních děl v podobě jejich různých digitálních aplikací (včetně nových platforem, např. videa na vyžádání a IPTV).
Danish[da]
1.3.1 Særlig støtte fortjener inddragelsen af nye teknologier til produktion, distribution, markedsføring af de audiovisuelle værker i deres forskellige digitale applikationer samt udbredelsen af dem (herunder nye distributionsplatforme såsom VOD og IPTV).
German[de]
1.3.1 Besondere Unterstützung verdient die Einführung neuer Technologien bei Produktion, Vertrieb und Vermarktung audiovisueller Werke in digitaler Form und deren Verbreitung (auch über neue Plattformen wie Video-on-Demand oder Internetfernsehen).
Greek[el]
1.3.1 Ιδιαίτερης υποστήριξης αξίζει η εισαγωγή των νέων τεχνολογιών στην παραγωγή, τη διανομή και την εμπορία των οπτικοακουστικών έργων με τις διαφορετικές τους ψηφιακές εφαρμογές, καθώς και στην κυκλοφορία των οπτικοακουστικών έργων (συμπεριλαμβανομένων και των νέων μέσων, όπως το βίντεο κατά παραγγελία και η τηλεόραση μέσω ΙΡ).
English[en]
1.3.1 Special support should be given to incorporating the new technologies into the production, distribution and marketing of audiovisual works in their different digital applications and into the circulation of audiovisual works (including new platforms such as VoD and IPTV).
Spanish[es]
1.3.1 Especial apoyo merece la incorporación de las nuevas tecnologías en la producción, distribución, la comercialización de las obras audiovisuales en sus diversas aplicaciones digitales y la circulación de las obras audiovisuales (incluidas nuevas plataformas, como el vídeo a la carta y la televisión por IP).
Estonian[et]
1.3.1 Erilist toetust väärib uute tehnoloogiate kaasamine audiovisuaalteoste tootmisse, levitamisse ja turustamisse erinevate digitaalsete rakenduste näol (sh uued platvormid, nagu VoD, IP-televisioon).
Finnish[fi]
1.4 Erityisesti on tuettava uusien teknologioiden hyödyntämistä audiovisuaalisten teosten tuotannossa, jakelussa ja markkinoinnissa erilaisin digitaalisovelluksin sekä audiovisuaalisten teosten levitystä (VOD:n ja IPTV:n kaltaiset uudet jakelualustat mukaan luettuina).
French[fr]
1.3.1 Un soutien particulier devrait être accordé à l'incorporation des nouvelles technologies dans la production, distribution et commercialisation des œuvres audiovisuelles dans leurs diverses applications numériques (y compris les nouvelles plates-formes comme les plates-formes VOD (vidéo à la demande) et la télévision par IP).
Hungarian[hu]
1.3.1 Kiemelt támogatást érdemel az új technológiáknak az audiovizuális alkotások különféle digitális alkalmazások formájában történő gyártási, terjesztési és forgalmazási folyamataiba való bevezetése és az audiovizuális alkotások forgalmazása (többek között új platformokon, pl.
Italian[it]
1.3.1 Un particolare sostegno va attribuito all'introduzione delle nuove tecnologie nella produzione e nella distribuzione, alla commercializzazione delle opere audiovisive in tutte le applicazioni digitali e alla loro circolazione (incluse le nuove piattaforme come il Video On Demand o la televisione via Internet).
Lithuanian[lt]
1.3.1 Reikėtų ypač remti naujų technologijų diegimą įvairaus skaitmeninio pavidalo audiovizualinių kūrinių gamybos, platinimo, pateikimo į rinką ir audiovizualinių kūrinių sklaidos srityse (įskaitant naujas platformas, pavyzdžiui, užsakomąją vaizdo programų paslaugą ir interneto protokolo televiziją).
Latvian[lv]
1.3.1. Īpaši jāatbalsta jauno tehnoloģiju izmantošana audiovizuālo darbu izstrādē, izplatīšanā un tirdzniecībā saistībā ar audiovizuālo darbu daudzveidīgo digitālo pielietojumu un apriti (ieskaitot tādas jaunas platformas kā VOD un IPTV).
Maltese[mt]
1.3.1 Għandu jingħata appoġġ speċjali lill-inklużjoni tat-teknoloġiji l-ġodda fil-produzzjoni, id-distribuzzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni tax-xogħlijiet awdjoviżivi fid-diversi applikazzjonijiet diġitali tagħhom, kif ukoll liċ-ċirkulazzjoni ta’ xogħlijiet awdjoviżivi (inklużi pjattaformi ġodda bħall-video-on-demand u t-televiżjoni bl-IP).
Dutch[nl]
1.3.1 Speciale steun verdient het gebruik van nieuwe technologieën voor productie, distributie, het op de markt brengen van audiovisuele werken in digitale vorm en de verspreiding van audiovisuele werken (met inbegrip van nieuwe distributieplatforms zoals VOD en IPTV).
Polish[pl]
1.3.1 Należy szczególnie wspierać zastosowanie nowych technologii w produkcji, dystrybucji i marketingu utworów audiowizualnych w różnych zastosowaniach cyfrowych oraz w rozpowszechnianiu tychże utworów (w tym na nowych platformach dystrybucyjnych, takich jak VOD czy telewizja przez IP (IPTV)).
Portuguese[pt]
1.3.1 Um apoio especial deverá ser concedido à incorporação das novas tecnologias na produção, distribuição, comercialização de obras audiovisuais nas suas várias aplicações digitais e a circulação de obras audiovisuais (incluindo novas plataformas como a IPTV e os serviços de vídeo a pedido).
Romanian[ro]
1.3.1 Trebuie acordat un sprijin deosebit includerii noilor tehnologii în producția, distribuirea și comercializarea operelor audiovizuale în diversele lor aplicații digitale, precum și în circulația operelor audiovizuale (inclusiv noi platforme, precum VoD și IPTV).
Slovak[sk]
1.3.1 Osobitnú podporu si zasluhuje uplatňovanie nových technológií pre produkciu, distribúciu a uvádzanie na trh audiovizuálnych diel v digitálnej forme a na ich šírenie (vrátane nových platforiem ako video na požiadanie a IP televízia).
Slovenian[sl]
1.3.1 Posebno podporo je treba nameniti vključevanju novih tehnologij v produkcijo, distribucijo in trženje avdiovizualnih del v digitalni obliki in njihovi širitvi (vključno z novimi platformami, kot sta VoD in IPTV).
Swedish[sv]
1.3.1 Särskilt stöd förtjänar införlivande av ny teknik i produktion, distribution och marknadsföring av audiovisuella verk i olika digitala tillämpningar, samt spridning av audiovisuella verk (däribland via nya plattformar som t.ex. VoD och IPTV).