Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Конференцията подчерта, че борбата с този бич изисква силно политическо лидерство, ясни национални планове за действие, подходящо законодателство, достатъчно национални ресурси, обучение на служителите в правоохранителните и военните ведомства, ефективни наказателноправни системи и програми за защита на жертвите и свидетелите
Greek[el]
Το συνέδριο τόνισε ότι η πάταξη αυτής της μάστιγας απαιτεί ισχυρή πολιτική ηγεσία, σαφή εθνικά σχέδια δράσης, κατάλληλη νομοθεσία, επαρκείς εθνικούς πόρους, κατάρτιση του προσωπικού επιβολής νόμου και του στρατού, αποδοτικά συστήματα ποινικής δικαιοσύνης και προγράμματα προστασίας θυμάτων και μαρτύρων
English[en]
The conference stressed that combating this scourge requires strong political leadership, clear national action plans, appropriate legislation, sufficient national resources, training of law enforcement and military personnel, efficient criminal justice systems and programmes to protect victims and witnesses
Croatian[hr]
Na konferenciji je ukazano kako borba protiv te pošasti zahtijeva snažna politička vodstva, jasne državne akcijske planove, odgovarajuće zakone, dovoljne nacionalne resurse, obuku vojnog osoblja i osoblja kriminalističkih službi, učinkovite sustave kaznenog prava i programe za zaštitu žrtava i svjedoka
Macedonian[mk]
На конференцијата беше истакнато дека ова зло бара силно политичко водство, јасни национални акциони планови, соодветна легислатива, доволно национални ресурси, обука на полициски и воен персонал, ефикасни кривични правни системи и програми за заштита на жртвите и сведоците
Romanian[ro]
Conferinţa a subliniat faptul că lupta împotriva acestei plăgi are nevoie de o conducere politică fermă, planuri de acţiune naţionale clare, o legislaţie adecvată, resurse naţionale suficiente, instrucţia personalului militar şi de poliţie, sisteme de justiţie penală eficiente şi programe de protejare a victimelor şi martorilor
Albanian[sq]
Konferenca theksoi se lufta ndaj kësaj të keqeje kërkon udhëheqje të fortë politike, plan të qartë veprimi kombëtar, legjislacionin e duhur, burime të mjaftueshme kombëtare, trainimin e personelit të zbatimit të ligjit dhe atij ushtarak, sistem të efektshëm të drejtësisë penale dhe programe për mbrojtjen e viktimave dhe dëshmitarëve
Serbian[sr]
Na konferenciji je ukazano da borba protiv te pošasti zahteva snažna politička rukovodstva, jasne nacionalne akcione planove, odgovarajuće zakone, dovoljne nacionalne resurse, obuku policijskog i vojnog osoblja, efikasne sisteme krivičnog prava i programe za zaštitu žrtava i svedoka
Turkish[tr]
Konferansta sorunla mücadele için güçlü bir siyasi liderlik, net ulusal eylem planları, uygun yasalar, yeterli ulusal kaynaklar, yasa uygulama ve askeri personelin eğitimi, verimli adli yargı sistemleri ve mağdur ve tanıkları koruma programlarına ihtiyaç duyulduğu vurgulandı