Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتيت كى أسألك إنْ كنت تودّ الانضمام إلى زُمرتى " الآوزلا "
Bulgarian[bg]
Дойдох да те питам искаш ли да се присъединиш към моята Аусла.
Czech[cs]
Přišel jsem se tě zeptat jestli bys nechtěl vstoupit do mé Ously.
German[de]
Ich kam, um dich zu fragen, ob du meiner Owsla beitreten willst.
English[en]
I've come to ask if you would like to join my Owsla.
Spanish[es]
Vine a preguntarte si quieres unirte a mi Owsler.
Finnish[fi]
Pyydän sinua liittymään Owslaani.
French[fr]
Je suis venu te demander si tu aimerais t'engager dans mes Owsla.
Hebrew[he]
הגעתי בכדי להציע לך להצטרף לאווסלה שלי.
Hungarian[hu]
Azért jöttem, hogy megkérdezzelek: akarsz-e az én ószlámhoz csatlakozni?
Italian[it]
Vengo a chiederti se vuoi entrare a far parte della mia Ausla.
Dutch[nl]
Ik kom je vragen of je mijn Owsla wil vervoegen.
Polish[pl]
Przyszedłem zapytać, czy chciałbyś przyłączyć się do mojej Ausli.
Portuguese[pt]
Vim perguntar se quer se juntar ao meu Owsler.
Serbian[sr]
Došao sam da pitam Želiš li da se pridružiš mojoj Owsla.
Turkish[tr]
Buraya sana, benim Owsla'ma katılmak ister misin, sormaya geldim.