Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تعتقدين بشأن مسار تلك المُحادثة لو كُنا قد خُضناها ؟
Bulgarian[bg]
Как мислиш, че щеше да протече такъв разговор?
Czech[cs]
A jak by ten rozhovor asi probíhal?
Danish[da]
Hvordan tror du den samtale ville være gået?
Greek[el]
Πώς πιστεύεις ότι θα πήγαινε αυτή η συζήτηση;
English[en]
How do you think that conversation would have gone?
Spanish[es]
¿Cómo crees que esa conversación habría resultado?
Finnish[fi]
Miten se keskustelu olisi mennyt?
French[fr]
Comment se serait passée cette conversation?
Hebrew[he]
איך אתה חושב כי שיחה הייתה הולכת?
Croatian[hr]
Što misliš kako bi to prošlo?
Hungarian[hu]
Maga szerint hogy alakult volna az a beszélgetés?
Italian[it]
Come crede che sarebbe andata la conversazione?
Norwegian[nb]
Hvordan tror du den samtalen hadde blitt?
Dutch[nl]
Hoe denk je dat dat gesprek zou zijn gegaan?
Polish[pl]
Jak myślisz, jak ta rozmowa by przebiegła?
Portuguese[pt]
Como é que acha que a conversa teria corrido?
Romanian[ro]
Cum crezi că ar fi decurs conversaţia aia?
Russian[ru]
Как, по вашему мнению, прошёл бы этот разговор?
Serbian[sr]
Šta misliš kako bi to prošlo?
Swedish[sv]
Hur tror du att konversationen hade gått?
Turkish[tr]
Sence bu konuşma nasıl giderdi?