Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Erfindung betrifft eine Auf- und Abwickelvorrichtung (1) mit einem drehbar gelagerten Wickelkörper (2) und mit einer drehbar gelagerten Bremsvorrichtung (6), wobei ein abgewickeltes, wickelfähiges Objekt (3) durch eine Rücksteilvorrichtung selbsttätig auf den Wickelkörper (2) aufwickelbar ist.
English[en]
The invention relates to a winding and unwinding device (1) having a rotatably mounted winding body (2) and a rotatably mounted brake device (6), wherein an unwound, windable object (3) can be wound up automatically on the winding body by a restoring device.
French[fr]
L'invention concerne un dispositif enrouleur et dérouleur (1) présentant un corps d'enroulement (2) monté rotatif et un dispositif de freinage (6) monté rotatif, un objet enroulable (3) déroulé pouvant être enroulé automatiquement sur le corps d'enroulement (2) par un dispositif de rappel.