Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Když staří kartografové dorazili ke krajům světa, psávali
French[fr]
Quand les anciens cartographes allaient au bout du monde... ils rapportaient
Hungarian[hu]
Amikor a régi térképrajzolók a világ széléhez érkeztek, azt írták
Italian[it]
Quando i vecchi cartografi arrivavano al confine del mondo, scrivevano
Dutch[nl]
Op de oude kaarten stond bij het eind van de wereld
Portuguese[pt]
Quando faziam os antigos mapas, ao chegarem a uma escarpa, escreviam
Swedish[sv]
När de gamla kartmakarna kom till världens ände skrev de