Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дръж показалеца си върху пътя.
Czech[cs]
Drž ukazovácek na týhle čáře, jo?
Danish[da]
Følg vejen med din pegefinger.
German[de]
Halt deinen Zeigefinger an die Straßenlinie, ok?
Greek[el]
Βάλε το δάχτυλό σου στον δρόμο.
English[en]
Hold your pointing finger along the line of the road, okay?
Spanish[es]
Pon el dedo índice a Io largo de la carretera.
Estonian[et]
Hoia oma nimetissõrme tee joone peal.
Finnish[fi]
Pidä etusormi tien linjan päällä.
French[fr]
Mets l'index sur le tracé de la route.
Hebrew[he]
החזק את האצבע על המפה לאורך הכביש, בסדר?
Croatian[hr]
Drži kažiprst na crti koja oznacava ceste.
Hungarian[hu]
Tedd a mutatóujjad az út vonalára, jó?
Italian[it]
Metti l'indice lungo la riga della strada, va bene?
Norwegian[nb]
Hold pekefingeren langs linjen der veien går.
Dutch[nl]
Hou je wijsvinger langs de lijn van de weg.
Polish[pl]
Trzymaj palec wskazujący na linii drogi.
Portuguese[pt]
Use o seu indicador para seguir a linha da estrada, certo?
Romanian[ro]
Ţine aratatorul pe drumul asta.
Russian[ru]
Можешь ткнуть пальцем вдоль по линии дороги, ладно?
Slovenian[sl]
Drži svoj kazalec vzdolž črte na cesti, vredu?
Serbian[sr]
Drži kažiprst na crti koja označava puteve.
Swedish[sv]
Håll pekfingret längs vägen på kartan.
Turkish[tr]
İşaret parmağını yol çizgisi hizasında tut, tamam mı?