Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единственото, за което трябва сега да се грижиш, е твоето дете!
Czech[cs]
Jediný, kvůli komu se toho musíš zbavit jsi ty a tvoje dítě!
Greek[el]
Δε χρειάζεται να συνέλθεις για κανέναν άλλο παρά τον εαυτό σου και το παιδί σου!
English[en]
You don't need to go straight for anyone... but yourself and your child!
Spanish[es]
No tienes que reformarte por mí ni por nadie, ¡ hazlo por ti y por tu hija!
Hungarian[hu]
Magadért és a gyerekedért kell rendbetenned az életed, nem másért!
Italian[it]
Non è per me che devi darti una sistemata..... ma è per te stessa, e per tua figlia!
Dutch[nl]
Je hoeft voor niemand clean te worden dan voor jezelf en je kind, begrepen?
Polish[pl]
Nie musisz nikomu udowadniać... Wystarczy, że udowodniłaś to sobie i dziecku!
Portuguese[pt]
Não precisa se endireitar por ninguém, mas faça por você e por sua filha!
Romanian[ro]
Nu trebuie să renunţi pentru nimeni, doar pentru tine însăţi şi pentru copilul tău!
Slovenian[sl]
Odvadila se boš zase in za otroka!
Serbian[sr]
Ne moraš biti čista od droge zbog bilo koga osim sebe same i svoje kćerke!
Turkish[tr]
Biri için yapma bunları kendin ve çocuğun için yap!