Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angår valget af standarder, er det overordnede princip at inkludere standarder, der er nøje knyttet til bestemmelserne i direktiverne.
German[de]
Maßgebend für die Aufnahme von Normen ist, dass sie in engem Zusammenhang mit den Bestimmungen der Richtlinien stehen.
Greek[el]
Η βασική κατευθυντήρια αρχή που διέπει την όλη διαδικασία ενσωμάτωσης προτύπων είναι η επικέντρωση σε πρότυπα που συνδέονται στενά με τις διατάξεις των οδηγιών.
English[en]
The main guiding principle to include standards is to focus on standards related closely to the provisions in the Directives.
Spanish[es]
El principio que fundamentalmente ha guíado la inclusión de una norma es el de que esté íntimamente relacionada con las disposiciones contenidas en las directivas.
Finnish[fi]
Kun standardeja sisällytetään standardiluetteloon, pääasiallisena ohjenuorana on valita standardeja, jotka liittyvät läheisesti sääntelyjärjestelmän direktiivien säännöksiin.
French[fr]
Le grand principe directeur qui est suivi pour décider d'inclure ou non une norme dans cette partie de la liste consiste à la limiter aux normes qui sont étroitement liées aux dispositions des directives.
Italian[it]
L'inserimento delle norme nell'elenco si basa sul principio guida che consiste nell'attenersi a quelle norme strutturalmente connesse con le disposizioni delle pertinenti direttive.
Dutch[nl]
Het belangrijkste criterium voor de opname van normen is de samenhang ervan met de bepalingen van de richtlijnen.
Portuguese[pt]
O principal princípio orientador da inclusão de normas é incidir em normas estreitamente relacionadas com as disposições das directivas.
Swedish[sv]
Vid valet av vilka standarder som skall tas med i förteckningen är huvudprincipen att man skall inrikta sig på standarder som har en nära anknytning till bestämmelserna i direktiven.