Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Отбелязва, че съгласно Специалния доклад No#/# на Сметната палата, управлението от страна на Комисията на програмата MEDA се е подобрило видимо от първите й години и може да се сметне за задоволително, като се имат предвид ограниченията от процедурен и външен характер, тъй като усилията в рамките на програмата доведоха до по-равномерно времево разпределение на ресурсите, сроковете за подготовка се съкращават, а изплатените средства нараснаха значително
Czech[cs]
upozorňuje, že podle zvláštní zprávy Evropského účetního dvora č. #/# se řízení programu MEDA Komisí ve srovnání s prvními léty viditelně zlepšilo a může být považováno za uspokojivé, vezmeme-li v úvahu procedurální a vnější omezení, a snahy v rámci programu měly za výsledek rovnoměrnější přidělování zdrojů v čase, přípravná období se zkracují a vyplacené částky značně vzrostly
Danish[da]
konstaterer, at Kommissionens forvaltning af Meda-programmet ifølge Revisionsrettens særberetning #/# klart er forbedret siden de første år og kan anses for at være tilfredsstillende, når der tages hensyn til for de proceduremæssige og eksterne vanskeligheder og programmeringsindsatsten, idet aktiviteterne under programmet har ført til en mere lige fordeling af ressourcer gennem tiden, forberedelsesperioderne er kortere, og udbetalingerne er steget markant
German[de]
weist darauf hin, dass aus dem Sonderbericht Nr. #/# des Europäischen Rechnungshofs hervorgeht, dass sich die Verwaltung des Programms MEDA durch die Kommission seit den Anfangsjahren deutlich verbessert hat und unter Berücksichtigung verfahrenstechnischer und externer Zwänge als zufriedenstellend betrachtet werden kann, und dass die im Rahmen des Programms unternommenen Anstrengungen dazu geführt haben, dass im Vergleichszeitraum mehr Mittel bereitgestellt und die Vorbereitungszeiträume kürzer wurden sowie wesentlich mehr Auszahlungen erfolgten
Greek[el]
σημειώνει ότι, σύμφωνα με την ειδική έκθεση #/# του Ελεγκτικού Συνεδρίου, η διαχείριση του προγράμματος MEDA από την Επιτροπή βελτιώθηκε σαφώς σε σχέση με τα πρώτα χρόνια και μπορεί να θεωρηθεί ικανοποιητική, εάν ληφθούν υπόψη οι διαδικαστικοί και εξωτερικοί περιορισμοί, και ότι οι προσπάθειες προγραμματισμού οδήγησαν διαχρονικά σε μια πιο ομαλή κατανομή των πόρων, οι περίοδοι προετοιμασίας καθίστανται συντομότερες και οι εκταμιεύσεις έχουν αυξηθεί σημαντικά·
English[en]
Notes that according to the Court of Auditors' Special Report #/# the Commission's management of the MEDA Programme has clearly improved since the early years and can be considered as satisfactory taking into account procedural and external constraints, and programming efforts have resulted in a more even allocation of resources over time; preparation periods are becoming shorter and disbursements have increased significantly
Spanish[es]
Toma nota de que, según el Informe especial no #/# del Tribunal de Cuentas, la gestión por la Comisión del programa MEDA ha mejorado claramente desde los primeros años y puede considerarse satisfactoria, habida cuenta de los condicionamientos procedimentales y externos, y los esfuerzos de programación han permitido una asignación de recursos más equilibrada a lo largo del tiempo; los períodos de preparación se han reducido, y los desembolsos han alcanzado un nivel mucho más elevado
Estonian[et]
märgib, et kontrollikoja eriaruande nr #/# kohaselt on komisjonipoolne MEDA programmi juhtimine rahuldav ning on algusaastatega võrreldes selgelt paranenud, võttes arvesse menetlus- ja väliseid piiranguid, ning programmitöö on toonud kaasa vahendite ühtlasema jaotamise ajalises plaanis, ettevalmistusperioodid lühenevad ja väljamaksed on oluliselt suurenenud
Finnish[fi]
toteaa, että tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksen nro #/# mukaan komission harjoittama MEDA-ohjelman hallinnointi on selkeästi parantunut alkuvuosista ja sitä voidaan pitää tyydyttävänä ottaen huomioon menettelytavoista ja ulkoisista seikoista johtuvat rajoitteet; ohjelmasuunnittelun myötä resurssit jakautuvat ajallisesti tasaisemmin, valmistelukaudet ovat lyhentyneet ja maksut ovat lisääntyneet huomattavasti
French[fr]
constate que, d'après le rapport spécial no #/# de la Cour des comptes, la gestion par la Commission du programme MEDA s'est nettement améliorée par rapport aux premières années et peut être considérée comme satisfaisante si l'on tient compte des contraintes extérieures et de procédure, les efforts consentis en matière de programmation permettent désormais une affectation des ressources plus homogène dans le temps, les périodes de préparation sont plus courtes et les déboursements ont sensiblement augmenté
Hungarian[hu]
megállapítja, hogy a Számvevőszék #/#. számú különjelentése szerint a MEDA program bizottsági irányítása egyértelműen javult az első évek óta, és kielégítőnek tekinthető, mivel az eljárási és a külső kötöttségek és a program során tett erőfeszítések idővel a források egyenletesebb elosztását eredményezték, az előkészítési időszakok rövidebbek lettek, és jelentősen nőttek a kifizetések
Italian[it]
rileva che secondo la relazione speciale n. #/# della Corte dei conti, la gestione del programma MEDA da parte della Commissione è nettamente migliorata rispetto ai primi anni, tanto da potersi considerare soddisfacente, tenendo conto dei vincoli esterni e di procedura contabile, e gli sforzi di programmazione conducono ora a una più adeguata ripartizione delle risorse nel tempo, a periodi di preparazione più brevi e a un significativo incremento degli esborsi
Lithuanian[lt]
pažymi, kad, remiantis Europos Audito Rūmų specialiąja ataskaita Nr. #/#, Komisija žymiau geriau valdo MEDA programą nei pirmaisiais metais ir valdymą galima vertinti patenkinamai, atsižvelgiant į procedūrinius ir išorinius apribojimus ir pastangas sudaryti programą- kadangi veiksmais pagal programą buvo pasiektas tolygesnis išteklių paskirstymas laike, pasirengimo laikotarpiai tapo trumpesni ir išmokėjimai žymiai padidėjo
Latvian[lv]
norāda, ka saskaņā ar Revīzijas palātas Īpašo ziņojumu Nr. #/# Komisijas veiktā MEDA programmas pārvaldība ir acīmredzami uzlabota, salīdzinot ar iepriekšējiem gadiem, un to var uzskatīt par veiksmīgu, ņemot vērā procesuālos un ārējos ierobežojumus, un programmu izstrādes centienu rezultāts ir laika ziņā vienmērīgāks līdzekļu sadalījums, sagatavošanas posmi ir kļuvuši īsāki un maksājumi ir būtiski palielināti
Maltese[mt]
Jinnota li skond ir-Rapport Speċjali tal-Qorti ta' l-Awdituri tal-#/# jidher ċar li l-immaniġġjar tal- Programm tal-MEDA mill-Kummissjoni tjieb mill-ewwel snin s'issa u ji sta' jitqies bħala wieħed sodisfaċenti, filwaqt li jitqiesu l-limitazzjonijiet proċedurali u esterni, u l-isforzi ta' l-ipprogrammar irriżultaw f'allokazzjoni aktar ugwali ta' riżorsi matul iż-żmien; il-perjodi ta' tħejjija qed isiru aktar qosra u d-diżborżamenti żdiedu b'mod sinifikanti
Dutch[nl]
wijst erop dat volgens speciaal verslag nr. #/# van de Rekenkamer het beheer van het MEDAprogramma door de Commissie sinds de eerste jaren duidelijk is verbeterd en, rekening houdend met procedurele aspecten en externe invloeden, als bevredigend kan worden aangemerkt, en dat programmeringsinspanningen geresulteerd hebben in een evenwichtiger toewijzing van de middelen in de tijd, de voorbereidingsperioden korter worden en de betalingen substantieel zijn toegenomen
Polish[pl]
zauważa, że zgodnie ze specjalnym sprawozdaniem nr #/# Trybunału Obrachunkowego zarządzanie przez Komisję programem MEDA znacznie się poprawiło w ostatnich latach i można je uznać za zadowalające uwzględniając ograniczenia proceduralne i zewnętrzne, zaś wysiłki dokonywane w ramach programu zaowocowały bardziej równomiernym rozdzielaniem środków w czasie, okresy przygotowawcze stały się krótsze i wypłaty znacznie wzrosły
Portuguese[pt]
Toma nota de que, segundo o Relatório especial no #/# do Tribunal de Contas, a gestão do programa MEDA pela Comissão registou nítidas melhorias desde os primeiros anos e pode agora ser considerada satisfatória, tendo em conta igualmente os condicionalismos processuais e externos, e os esforços envidados em matéria de programação resultam actualmente numa afectação de recursos mais homogénea no tempo, na redução dos períodos de preparação e no aumento significativo dos desembolsos
Romanian[ro]
constată că, în conformitate cu raportul special nr. #/# al Curţii de Conturi, sistemul Comisiei de gestionare a programului MEDA a progresat în mod evident din primii ani şi poate fi considerat satisfăcător având în vedere constrângerile procedurale şi externe, şi eforturile de programare au avut drept rezultat o mai bună alocare a fondurilor în timp, perioadele de pregătire devenind mai scurte, iar plăţile crescând semnificativ
Slovak[sk]
poukazuje na to, že podľa osobitnej správy Európskeho dvora audítorov č. #/# sa spravovanie programu MEDA Komisiou jasne zlepšilo v porovnaní s úvodnými rokmi a môže sa považovať za uspokojivé, ak sa vezmú do úvahy procedurálne a vonkajšie obmedzenia, a snahy v rámci programu priniesli rovnomernejšie rozdelenie prostriedkov v čase, prípravné obdobia sa skracujú a poskytnuté platby sa značne zvýšili
Slovenian[sl]
ugotavlja, da se je po navedbah posebnega poročila Računskega sodišča #/# upravljanje programa MEDA s strani Komisije od prvih let delovanja opazno izboljšalo in se lahko šteje kot zadovoljivo ob upoštevanju postopkovnih in zunanjih omejitev, prizadevanje v okviru programa pa je sčasoma omogočilo bolj enakomerno porazdelitev sredstev, obdobja priprave so se skrajšala, črpanje sredstev pa se je znatno povečalo
Swedish[sv]
Europaparlamentet noterar att kommissionens förvaltning av Medaprogrammet enligt revisionsrättens särskilda rapport nr #/# klart har förbättrats sedan de första åren och kan anses vara tillfredsställande med tanke på de förfarandemässiga och externa begränsningarna, och programplaneringsinsatserna har resulterat i en jämnare fördelning av resurserna över tiden, förberedelseperioderna blir kortare och utbetalningarna har ökat väsentligt