Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wêreldwyd loop ongeveer 800 miljoen mense gevaar om weens wanvoeding te sterf.
Amharic[am]
በዓለም ዙሪያ ወደ 800 ሚልዮን የሚጠጉ ሰዎች በተመጣጠነ ምግብ እጦት ሳቢያ የመሞት አደጋ ተደቅኖባቸዋል።
Arabic[ar]
هنالك نحو ٨٠٠ مليون نسمة حول العالم معرضة لخطر الموت بسبب سوء التغذية.
Bemba[bem]
Mu calo conse, abantu nalimo amamilioni 800 bali no bwafya bwa kutwala ku mfwa pa mulandu wa kubulisha ifya kulya.
Bulgarian[bg]
В цял свят около 800 милиона души са застрашени от това да умрат в резултат на недохранване.
Cebuano[ceb]
Sa tibuok kalibotan, mga 800 ka milyong tawo nameligrong mamatay gumikan sa malnutrisyon.
Czech[cs]
Na celém světě je asi 800 milionů lidí v nebezpečí, že zemřou v důsledku podvýživy.
Danish[da]
På verdensplan er omkring 800 millioner mennesker i fare for at dø af underernæring.
German[de]
Fehl- oder Unterernährung bedroht weltweit das Leben von ungefähr 800 Millionen Menschen.
Ewe[ee]
Le xexeame katã la, ame miliɔn 800 ɖo afɔku me le nuɖuɖumasuame ta.
Greek[el]
Παγκόσμια, περίπου 800 εκατομμύρια άνθρωποι κινδυνεύουν να πεθάνουν από υποσιτισμό.
English[en]
Worldwide, some 800 million people are in danger of dying from malnutrition.
Spanish[es]
En todo el mundo hay 800 millones de personas en peligro de morir por desnutrición.
Estonian[et]
Kogu maailmas ähvardab ligikaudu 800 miljonit inimest oht surra alatoitluse tagajärjel.
Finnish[fi]
Noin 800 miljoonaa ihmistä maailmassa on vaarassa kuolla vajaaravitsemukseen.
French[fr]
Dans le monde, près de 800 millions de personnes sont en passe de mourir de malnutrition.
Hebrew[he]
כ־800 מיליון איש בעולם כולו מצויים בסכנת מוות מתזונה לקויה.
Hiligaynon[hil]
Sa bug-os nga kalibutan, mga 800 milyones ka tawo ang yara sa katalagman nga mapatay bangod sang malnutrisyon.
Croatian[hr]
U svijetu ima oko 800 milijuna ljudi kojima prijeti opasnost da umru zbog pothranjenosti.
Hungarian[hu]
A világon csaknem 800 millió embert fenyeget az a veszély, hogy meghalhat a rosszultápláltság miatt.
Indonesian[id]
Di seluas dunia, sekitar 800 juta orang terancam mati akibat malnutrisi.
Igbo[ig]
N’ụwa nile, ihe dị ka nde mmadụ 800 nọ n’ihe ize ndụ nke ịnwụ n’ihi erighị ihe na-edozi ahụ́.
Iloko[ilo]
Iti intero a lubong, ag-800 a milion a tattao ti agpegpeggad a matay gapu iti malnutrision.
Italian[it]
In tutto il mondo circa 800 milioni di persone rischiano di morire a motivo della malnutrizione.
Japanese[ja]
全世界で約8億人が栄養不良のために死の危険にさらされています。
Georgian[ka]
არასრულფასოვანი კვების გამო მსოფლიოში დაახლოებით 800 მილიონი ადამიანი სიკვდილის საფრთხის წინაშეა.
Korean[ko]
전 세계적으로 약 8억 명의 사람들이 영양실조 때문에 목숨을 잃을 정도로 위험한 상태에 처해 있습니다.
Lithuanian[lt]
Visame pasaulyje maždaug 800 milijonų žmonių gresia mirtis dėl nevisaverčio maitinimosi.
Latvian[lv]
Visā pasaulē nepietiekama uztura dēļ dzīvība ir apdraudēta apmēram 800 miljoniem cilvēku.
Macedonian[mk]
Во целиот свет, околу 800 милиони луѓе се во опасност да умрат поради неисхранетост.
Malayalam[ml]
ലോകവ്യാപകമായി 80 കോടിയോളം ജനങ്ങൾ പോഷകക്കുറവു നിമിത്തമുള്ള മരണത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Mad- dinja kollha, xi 800 miljun ruħ jinsabu fil- periklu tal- mewt minħabba li jieklu ikel nieqes mis- sustanzi.
Norwegian[nb]
Over hele verden er det omkring 800 millioner mennesker som står i fare for å dø av feilernæring.
Nepali[ne]
विश्वभरि झन्डै ८० करोड मानिसहरू कुपोषणको कारणले मृत्युको खतरामा छन्।
Dutch[nl]
Over de hele wereld lopen zo’n 800 miljoen mensen gevaar aan ondervoeding te sterven.
Nyanja[ny]
Padziko lonse n’kutheka kuti anthu okwana 800 miliyoni angadzafe chifukwa chosoŵa zakudya zamagulu m’thupi.
Papiamento[pap]
Mundialmente rònt di 800 mion hende ta kore e peliger di muri di mal nutrishon.
Polish[pl]
Na świecie 800 milionom ludzi grozi śmierć z powodu niedoboru składników odżywczych.
Portuguese[pt]
Cerca de 800 milhões de pessoas no mundo correm o risco de morrer de desnutrição.
Romanian[ro]
În întreaga lume, circa 800 de milioane de oameni sunt în pericolul de a muri din cauza malnutriţiei.
Russian[ru]
По всему миру смерть от недоедания грозит 800 миллионам человек.
Slovak[sk]
Asi 800 miliónom ľudí na celom svete hrozí, že zomrú následkom nedostatočnej výživy.
Slovenian[sl]
Po svetu je kakih 800 milijonov ljudi v nevarnosti, da bodo umrli zaradi preslabe prehrane.
Samoan[sm]
I le lalolagi aoao, ua lamatia ai le pe tusa ma le 800 miliona o tagata i le maliu mai le lē lava o taumafa paleni.
Shona[sn]
Pasi pose, vanhu vanokwana mamiriyoni 800 vari mungozi yokufa nokushaya zvokudya zvinovaka muviri.
Albanian[sq]
Në mbarë botën, rreth 800 milionë njerëz rrezikojnë të vdesin nga të ushqyerit e keq.
Serbian[sr]
Širom sveta oko 800 miliona ljudi nalazi se u opasnosti da umre usled loše ishrane.
Southern Sotho[st]
Lefatšeng ka bophara, batho ba limilione tse 800 ba kotsing ea ho bolaoa ke khaello ea phepo e nepahetseng.
Swedish[sv]
I hela världen riskerar 800 miljoner människor att dö på grund av undernäring.
Swahili[sw]
Ulimwenguni kote, watu wapatao milioni 800 wamo katika hatari ya kufa kwa sababu ya kukosa chakula cha kutosha.
Congo Swahili[swc]
Ulimwenguni kote, watu wapatao milioni 800 wamo katika hatari ya kufa kwa sababu ya kukosa chakula cha kutosha.
Tamil[ta]
உலகம் முழுவதிலும் சுமார் 80 கோடி மக்கள் போதிய ஊட்டச்சத்தின்மையால் மரிக்கும் அபாயத்தில் இருக்கிறார்கள்.
Tigrinya[ti]
ኣብ መላእ ዓለም ዳርጋ 800 ሚልዮን ኣቢሎም ዝዀኑ ሰባት ብሰንኪ ጕድለት ኣመጋግባ ሞት ኣንጸላልይዎም ኣሎ።
Tagalog[tl]
Sa buong daigdig, mga 800 milyong tao ang nanganganib na mamatay dahil sa malnutrisyon.
Tswana[tn]
Go na le batho ba le dimilione di le 800 lefatshe ka bophara ba ba mo kotsing ya go swa ka ntlha ya go tlhaela dikotla.
Tongan[to]
‘I māmani lahi, ‘oku ‘i he tu‘unga fakatu‘utāmaki ai ‘a e kakai nai ‘e toko 800 miliona ‘i he mate mei he fasimanavá.
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta hap, inap 800 milion manmeri i laik dai, long wanem, ol i sot long kaikai i gat gutpela marasin.
Turkish[tr]
Dünyada yaklaşık 800 milyon kişi kötü beslenme yüzünden ölme tehlikesiyle karşı karşıyadır.
Tsonga[ts]
Emisaveni hinkwayo, vanhu va kwalomu ka 800 wa timiliyoni va le khombyeni ra ku dlayiwa hi ndlala.
Twi[tw]
Wiase nyinaa no nnipa bɛyɛ ɔpepem 800 nkwa da asiane mu esiane aduampa a wonnya nni nti.
Ukrainian[uk]
Біля 800 мільйонів людей по всьому світі можуть померти від недоїдання.
Vietnamese[vi]
Khắp thế giới, khoảng 800 triệu người có nguy cơ tử vong vì suy dinh dưỡng.
Xhosa[xh]
Ehlabathini lonke, abantu abamalunga nezigidi ezingama-800 basengozini yokubulawa kukungondleki.
Yoruba[yo]
Kárí ayé, ó ṣeé ṣe kí àìrí oúnjẹ tó ń ṣara lóore jẹ ṣekú pa èèyàn tó tó ẹgbẹ̀rin [800] mílíọ̀nù.
Chinese[zh]
全球约有8亿人由于营养不良正濒临死亡。
Zulu[zu]
Emhlabeni wonke, abantu abangaba yizigidi ezingu-800 basengozini yokubulawa ukungondleki.