Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Filtreer of kook dus water voordat jy dit gebruik.
Amharic[am]
ስለዚህ ውኃውን ከመጠቀምህ በፊት ማጣራት ወይም ማፍላት ያስፈልግሃል።
Arabic[ar]
لذا رشِّحوا الماء او اغلوه قبل استعماله.
Bemba[bem]
E co muleceleka nelyo ukwipika amenshi ilyo mushilayabomfya.
Bulgarian[bg]
Затова филтрирай водата или я преварявай, преди да я пиеш.
Bislama[bi]
Taswe i gud we yu boelem wota bifo we yu yusum.
Cebuano[ceb]
Busa salaa o pabukala ang tubig una kana gamiton.
Czech[cs]
Před použitím tedy vodu přefiltrujte a převařte.
German[de]
Wasser sollte man deshalb vor Gebrauch filtern oder abkochen.
Ewe[ee]
Eyata tsyɔ tsi alo nàɖae hafi azã.
Greek[el]
Γι’ αυτό να φιλτράρετε ή να βράζετε το νερό προτού το χρησιμοποιήσετε.
English[en]
So filter or boil water before using it.
Estonian[et]
Seetõttu tuleks vett enne tarvitamist filtreerida või keeta.
Finnish[fi]
Niinpä vesi pitää suodattaa tai keittää ennen käyttöä.
French[fr]
Par conséquent, filtrez ou faites bouillir l’eau avant de l’utiliser.
Hebrew[he]
לכן, סנן או הרתח את המים לפני השימוש.
Hindi[hi]
सो इस्तेमाल करने से पहले पानी को छानिए या उबालिए।
Hiligaynon[hil]
Gani salaa ukon pabukali ang tubig antes ini gamiton.
Croatian[hr]
Stoga procijedite ili prokuhajte vodu prije nego što je upotrijebite.
Hungarian[hu]
Így hát mielőtt vizet használsz, szűrd meg vagy forrald fel.
Indonesian[id]
Maka, saring dan masaklah air sebelum digunakan.
Iloko[ilo]
Isu a sagatem wenno ipaburekmo ti danum sakbay nga usarem.
Italian[it]
Quindi filtrate o bollite l’acqua prima di usarla.
Japanese[ja]
ですから,水を使う前には濾過するか,あるいは煮沸します。
Georgian[ka]
ამიტომ გამოყენებამდე წყალი გაფილტრეთ ან აადუღეთ.
Korean[ko]
그러므로 사용하기 전에 물을 정수하거나 끓이십시오.
Lingala[ln]
Na yango, kɔngɔlaká mai to tɔkisaká yango liboso ya kosalela.
Malagasy[mg]
Koa tantavano na ampangotrahy ny rano, alohan’ny hampiasana azy.
Macedonian[mk]
Затоа, филтрирајте ја или зовривајте ја водата пред да ја користите.
Marathi[mr]
यास्तव, पाणी वापरण्याआधी ते गाळून किंवा उकळून घ्या.
Norwegian[nb]
Du bør derfor filtrere eller koke vann før du bruker det.
Dutch[nl]
Filter of kook water daarom voor gebruik.
Northern Sotho[nso]
Ka gona sefa meetse goba o a bediše pele o a diriša.
Nyanja[ny]
Motero muyenera kusefa kapena kuŵiritsa madzi musanayambe kuwagwiritsira ntchito.
Papiamento[pap]
P’esei filtra of herebé awa promé cu us’é.
Polish[pl]
Trzeba więc ją przed użyciem filtrować lub gotować.
Portuguese[pt]
Assim, filtre ou ferva a água antes de usá-la.
Romanian[ro]
Prin urmare, filtraţi sau fierbeţi apa înainte de a o folosi.
Russian[ru]
Поэтому воду перед употреблением профильтруйте или прокипятите.
Sango[sg]
Tongaso, a lingbi a zia ngu na yâ ti filtre wala a to ni kozo ti nyon ni.
Slovak[sk]
Preto vodu pred použitím najprv prefiltrujte alebo prevarte.
Samoan[sm]
O lea e manaomia ona faapuna pe vaimamā vai a o lei faaaogaina.
Shona[sn]
Naizvozvo sefa kana kuti vidza mvura usati waishandisa.
Serbian[sr]
Dakle, procedite ili prokuvajte vodu pre nego što je koristite.
Southern Sotho[st]
Kahoo sefa kapa u belise metsi pele u a sebelisa.
Swedish[sv]
Filtrera eller koka därför vattnet innan du använder det.
Swahili[sw]
Kwa hiyo chuja au chemsha maji kabla ya kuyatumia.
Tamil[ta]
ஆகவே நீரை வடிகட்டி அல்லது கொதிக்க வைத்து பயன்படுத்துங்கள்.
Thai[th]
ดัง นั้น จง กรอง หรือ ต้ม น้ํา ก่อน ใช้.
Tagalog[tl]
Kaya salain at pakuluin ang tubig bago gamitin.
Tswana[tn]
Ka jalo tlhotlha metsi kana o a bedise pele ga o a dirisa.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na sipim o boilim wara paslain long yu mekim wok long en.
Twi[tw]
Enti sɔn nsu so anaa noa ansa na wode adi dwuma.
Tahitian[ty]
No reira, a titia aore ra a haapihaa i te pape a faaohipa ’tu ai.
Ukrainian[uk]
Тому фільтруйте або кип’ятіть воду перед використанням.
Xhosa[xh]
Ngoko wahluze okanye uwabilise amanzi ngaphambi kokuba uwasebenzise.
Yoruba[yo]
Nítorí náà, sẹ́ omi, tàbí kí o sè é kí o tó lò ó.
Zulu[zu]
Ngakho wacwenge noma uwabilise amanzi ngaphambi kokuba uwasebenzise.