Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لإن ورق القماش قد يحمي المسحوق جيد تماماً وسيكون أرخص بكثير
Bulgarian[bg]
Защото платнището ще опази барута достатъчно добре и е по-евтино.
Bosnian[bs]
Jer bi cerada savršeno dobro zaštitila prah, a bila bi puno jeftinija.
Czech[cs]
Plachta ochrání prach dostatečně a je mnohem levnější.
Danish[da]
Sejldug beskytter tilstrækkeligt og er betydeligt billigere.
German[de]
Weil das Segeltuch ausreicht und viel preiswerter ist.
Greek[el]
Γιατί το καραβόπανο είναι φθηνότερο και θα παρέχει καλύτερη προστασία.
English[en]
Because a canvas sheet would protect the powder perfectly well and be much cheaper.
Spanish[es]
Porque una lona protege la pólvora perfectamente y es mucho más barata.
Estonian[et]
Sest purjeriie kaitseb paremini ja on oluliselt odavam.
Finnish[fi]
Koska kangas suojelee ruutia mainiosti ja on halvempaa.
French[fr]
Parce qu'un drap de toile protège parfaitement la poudre et pour bien moins cher.
Hebrew[he]
בגלל סדין בד שיגן על האבקה היטב ולהיות הרבה יותר זול.
Croatian[hr]
Zbog platnu list bi zaštitili prahu savršeno dobro I biti mnogo jeftinije.
Hungarian[hu]
Mert a vitorlavászon tökéletesen megvédi a port, és sokkal olcsóbb.
Italian[it]
Perche'un telo protegge perfettamente la polvere ed e'molto piu'economico.
Norwegian[nb]
Seilduken beskytter det godt nok og er betydelig billigere.
Dutch[nl]
Omdat een zeildoek het salpeterpoeder net zo goed beschermd en veel goedkoper is.
Polish[pl]
Bo płótno świetnie ochroni proch, a będzie o wiele tańsze.
Portuguese[pt]
Porque um pedaço de lona protegeria perfeitamente bem a pólvora e seria muito mais barato.
Romanian[ro]
Pentru că o pânză ar proteja pulberea şi mai bine şi e mult mai ieftin.
Russian[ru]
Потому что парусина прекрасно защитит порох и обойдется куда дешевле.
Serbian[sr]
Jer bi cerada savršeno dobro zaštitila prah, a bila bi puno jeftinija.
Turkish[tr]
Çünkü kanvas örtü barutu mükemmel şekilde korur ve daha ucuza çıkar.
Ukrainian[uk]
Тому що полотно добре захистить порох, і це буде дешевше.
Vietnamese[vi]
Vì vải buồm bảo vệ thuốc súng rất tốt và rẻ hơn nhiều.