Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не питам за забавачката, а за гимназията.
Czech[cs]
Nemyslel sem na základce, ale na střední škole.
German[de]
Nicht in deiner Grundschule, in deiner Highschool.
English[en]
Not your grade school years, your high school years.
Spanish[es]
No en los años de secundaria, en los años de universidad.
Estonian[et]
Mitte algkoolis, keskkooli ajal.
Finnish[fi]
Ei lukioaikoinasi vaan yläasteaikoinasi.
French[fr]
Je parle du lycée, pas de la fac.
Hebrew[he]
לא שנות בית הספר היסודי שלך, שנות התיכון שלך.
Croatian[hr]
Ne u osnovnoj školi, u gimnaziji.
Icelandic[is]
Ekki barnaskķlaárin, miđskķlaárin.
Macedonian[mk]
Не во основно училиште, во гимназија
Dutch[nl]
Op de middelbare school, bedoel ik.
Polish[pl]
Nie w podstawówce, tylko w liceum.
Portuguese[pt]
Não nos anos de colégio, falo dos anos da faculdade.
Romanian[ro]
Nu anii de generală, anii tăi de liceu.
Slovenian[sl]
Ne v osnovni šoli, v gimnaziji.
Swedish[sv]
Inte på mellanstadiet, på högstadiet.