Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е лесно човек да се срещне със създателя си.
Bosnian[bs]
Nije lako doći do svoga stvoritelja.
Catalan[ca]
No és fàcil trobar el nostre creador.
Czech[cs]
Není lehké setkat se s vlastním stvořitelem.
Danish[da]
Der er ikke nemt at møde sin skaber.
German[de]
Es ist nicht einfach, seinen Schöpfer zu treffen.
Greek[el]
Δεν είναι εύκολο πράγμα να συναντάς το δημιουργό σου.
English[en]
It's not an easy thing to meet your maker.
Spanish[es]
No es fácil conocer a tu creador.
Estonian[et]
Ei ole lihtne oma loojaga kohtuda.
Basque[eu]
Ez da errazak nork bere sortzailea ezagutzea.
Finnish[fi]
Ei ole helppoa tavata luojaansa.
French[fr]
Il n'est pas facile de rencontrer son créateur.
Hebrew[he]
אין זה דבר קל לפגוש את בוראך.
Croatian[hr]
Nije lako doći do svoga stvoritelja.
Hungarian[hu]
A teremtővel találkozni nem könnyű feladat.
Indonesian[id]
Bukan hal yang mudah bertemu dengan penciptamu.
Icelandic[is]
Ūađ er ekki auđvelt ađ hitta skapara sinn.
Italian[it]
Non è facile incontrare il proprio creatore.
Lithuanian[lt]
Nelengva susitikti su savo kūrėju.
Macedonian[mk]
Не е лесно да се дојде до својот креатор.
Malay[ms]
Bukan mudah untuk berjumpa dengan pencipta sendiri.
Norwegian[nb]
Det er vanskelig å møte sin skaper.
Dutch[nl]
Je bezoekt niet zo maar je Schepper.
Portuguese[pt]
Não é fácil encontrar-se com seu criador.
Romanian[ro]
Nu e uşor să-ţi întâlneşti Creatorul.
Russian[ru]
Не так уж легко встретиться со своим создателем.
Slovak[sk]
Nie je ľahké stretnúť sa s vlastným stvoriteľom.
Slovenian[sl]
Ni lahko stopiti pred stvarnika.
Serbian[sr]
Nije lako doći do svoga stvoritelja.
Swedish[sv]
Det är inte lätt att möta sin skapare.
Turkish[tr]
Yaraticinla karsilasmak kolay sey degil.
Chinese[zh]
一個 人要 見 造物者 並不 容易