Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ти трябваше на стари години да влезеш в партията, за да се издигнеш.
Czech[cs]
A tys musel na stará kolena do partaje, abys mohl postupovat.
English[en]
And you had to join the Party in your late ages to progress.
Spanish[es]
Y has tenido que unirte al partido a tu edad... para progresar.
Hungarian[hu]
És idősebb korban be kell lépni a Pártba, hogy fejlődhess.
Georgian[ka]
ა რშ გჟრსოთლ გ ოაპრთძ პაეთ კაპჩვპშ.
Romanian[ro]
Iar tu a trebuit sa te inscrii in partid, la o virsta destul de inaintata ca sa avansezi.
Slovenian[sl]
Tudi ti si na stara leta moral v partijo, da bi napredoval.
Turkish[tr]
Ama sen de geç yaşta Partiye katılmak zorunda kalmışsın.