Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Pletací stroje, žehlicí stroje, elektricky poháněné přístroje pro domácnost a kuchyň, jmenovitě kráječe chleba a nářezové stroje, otvíráky na konzervy, mixery, odšťavňovače, elektrické nože, elektrické drtiče, univerzální kuchyňské stroje, strojky na výrobu nudlí, mixéry, sekáčky na maso, mlýnky na obilí, mlýnky na kávu, univerzální elektrické kráječe, lisy
Danish[da]
Strikkemaskiner, strygemaskiner, eldrevne apparater til husholdnings- og køkkenbrug, nemlig skæremaskiner til brød og pålæg, dåseåbnere, miksere, saftpressere, elektriske knive, elektriske findelingsapparater, universalkøkkenmaskiner, pastamaskiner, røreapparater, kødhakkere, kornmøller, kaffemøller, universalskæremaskiner, presser
German[de]
Strickmaschinen, Bügelmaschinen, elektrisch angetriebene Geräte für Haushalt und Küche, nämlich Brot- und Aufschnittschneider, Dosenöffner, Mixer, Entsafter, Elektromesser, Elektrozerkleinerer, Universalküchenmaschinen, Nudelmaschinen, Rührgeräte, Fleischhacker, Getreidemühlen, Kaffeemühlen, Allesschneider, Pressen
Greek[el]
Πλεκτικές μηχανές, σιδερωτήρια, ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και μαγειρικής χρήσης, συγκεκριμένα κόφτες για άρτο και φέτες, ανοιχτήρια για κονσέρβες, αναμείκτες (μίξερ), αποχυμωτές, ηλεκτρικά μαχαίρια, ηλεκτρικές συσκευές κατατεμαχισμού, μηχανές κουζίνας γενικής χρήσης, μηχανές παρασκευής ζυμαρικών, συσκευές ανάδευσης, μηχανές κιμά, μύλοι για δημητριακά, μύλοι για καφέ, παντοκόπτες, πρέσες
English[en]
Sewing machines, ironing machines, electrically-operated household and kitchen utensils, slicers for bread and cooked meats, tin openers, mixers, juicers, electric knives, electric grinders, food processors, pasta-making machines, stirring utensils, meat mincers, flour mills, coffee grinders, all-purpose cutters, presses
Spanish[es]
Máquinas de tricotar, máquinas de planchar, equipos de accionamiento eléctrico para el hogar y la cocina, en concreto cortadoras de pan y fiambre, abrelatas, batidoras, licuadoras, cuchillos eléctricos, desmenuzadores eléctricos, máquinas universales de cocina, máquinas para hacer pasta, equipos para batir, picadoras de carne, molinos para cereales, molinillos de café, cortadoras universales, prensas
Estonian[et]
Lamekudumismasinad, triikmasinad, elektrilised seadmed majapidamisse ja kööki, nimelt leivalõikurid ja viilutajad, purgiavajad, mikserid, mahlapressid, elektrinoad, elektrilised peenestid, köögikombainid, nuudlimasinad, segamismasinad, hakklihamasinad, jahuveskid, kohviveskid, universaallõikurid, pressid
Finnish[fi]
Neulekoneet, silityskoneet, sähkökäyttöiset laitteet kotiin ja keittiöön, nimittäin leivän- ja palanleikkauskoneet, purkinavaajat, sekoittimet, mehustimet, sähköveitset, sähköiset hienonnuskoneet, keittiön yleiskoneet, pastakoneet, vatkaimet, lihanleikkuukoneet, viljamyllyt, kahvimyllyt, yleisleikkurit, puristimet
French[fr]
Tricoteuses, machines à repasser, appareils électriques pour le ménage et la cuisine, à savoir appareils pour découper le pain et faire des tranches, ouvre-boîtes, mixeurs, extracteurs de jus, couteaux électriques, hachoirs électriques, robots de cuisine, machines à pâtes, batteurs, hache-viande, moulins à grains, moulins à café, coupe-tout, appareils à presser
Hungarian[hu]
Kötőgépek, vasalógépek, elektromos hajtású háztartási és konyhai készülékek, mégpedig kenyér- és felvágottszeletelő gépek, konzervnyitók, mixergépek, lékinyerők, elektromos kések, elektromos aprítógépek, univerzális konyhagépek, tésztagépek, keverőgépek, húsaprító gépek, gabonaőrlők, kávédarálók, általános vágógépek, facsarógépek
Italian[it]
Macchine per maglieria, stiratrici, apparecchi azionati elettricamente per la casa e la cucina, ovvero affettatrici e affettatrici per pane, apriscatole, frullatori, estrattori di succhi, coltelli elettrici, tritatutto elettrici, robot da cucina, macchine per fare la pasta, sbattitori, tritacarne, macinini per cereali, macinini da caffè, affettatrici universali, apparecchi per spremere
Lithuanian[lt]
Mezgimo mašinos, lyginimo mašinos, namų apyvokos ir virtuvės įrenginiai su elektrine pavara, t. y. duonos pjaustyklės ir pjaustymo įrenginiai, skardinių atidarikliai, maišyklės, sulčiaspaudės, elektriniai peiliai, elektriniai smulkintuvai, universalūs virtuviniai kombainai, makaronų gamybos mašinos, maišymo įrenginiai, mėsos smulkintuvai, javų malūnai, kavamalės, universaliosios pjaustyklės, presai
Latvian[lv]
Adāmmašīnas, gludināšanas iekārtas, mājsaimniecības un virtuves elektroierīces, proti, maizes un uzgriežamo griešanas ierīces, kārbu attaisāmie, mikseri, sulas spiedes, elektriskie naži, elektriskie smalcinātāji, universālie virtuves kombaini, makaronu gatavošanas ierīces, maisītāji, gaļasmašīnas, graudu dzirnaviņas, kafijas dzirnaviņas, universālās griešanas ierīces, spiedes
Maltese[mt]
Magni ta' l-innitjar, magni tal-mogħdija, tagħmir domestiku u tal-kċina elettriku, tagħmir għat-tqattigħ tal-ħobż, fettieħa tal-laned, miksers, magni ta' l-għasir, skieken ta' l-elettriku, magni li jfarrku elettriċi, magni universali li jipproċessaw l-ikel, magni tat-taljarini, miksers, imnanar għat-tqattigħ tal-laħam, imtieħen taċ-ċereali, imtieħen tal-kafè, apparat għal kull xorta tat-tqattigħ, magni ta' l-għasir
Dutch[nl]
Breimachines, strijkmachines, elektrisch aangedreven apparaten voor in het huishouden en de keuken, te weten brood- en belegsnijmachines, blikopeners, mixers, vruchtenpersen, elektrische messen, elektrische hakmachines, elektrische keukenmachines (food processors), deegmachines, roerapparaten, vleeshakmachines, graanmolens, koffiemolens, allessnijders, persen
Polish[pl]
Maszyny dziewiarskie, prasownice, napędzane elektrycznie urządzenia dla gospodarstwa domowego i kuchni, mianowicie krajalnice do chleba i wędlin, sera, otwieracze do konserw, miksery, sokowniki, noże elektryczne, rozdrabniacze elektryczne, uniwersalne maszyny kuchenne, maszynki do makaronu, mieszalnice, urządzenia do siekania mięsa, młyny zbożowe, młynki do kawy, krajalnice uniwersalne, prasy
Portuguese[pt]
Máquinas de tricotar, máquinas de engomar, aparelhos eléctricos para uso doméstico e para a cozinha, nomeadamente máquinas para cortar pão e produtos de charcutaria, abre-latas, misturadores, centrifugadoras, facas eléctricas, trituradores eléctricos, máquinas de cozinha universais, máquinas de fazer massas alimentícias, batedeiras, cutelos para carne, moinhos de cereais, moinhos de café, cortadores universais, prensas
Slovak[sk]
Pletacie stroje, žehliace stroje, elektricky poháňané prístroje pre domácnosť a kuchyňu, a to prístroje na rezanie chleba a nákypov, otvárače na konzervy, mixéry, odšťavovacie prístroje, elektrické nože, elektrické drvičr, univerzálne kuchynské roboty, stroje na rezance, miešacie prístroje, prístroje na sekanie mäsa, mlyny na múku, kávové mlynčeky, univerzálne rezače, lisy
Slovenian[sl]
Pletilni stroji, likalni stroji, električne naprave za gospodinjstvo in kuhinjo, in sicer rezalniki za kruh in narezke, odpirači za konzerve, mešalniki, sokovniki, električni noži, električni drobilnik, univerzalni kuhinjski stroji, stroji za testenine, mešalne naprave, mesoreznica, mlini za žito, kavni mlinčki, univerzalni rezalnik, stiskalnice
Swedish[sv]
Stickmaskiner, strykmaskiner, elektriskt drivna apparater för hushåll och kök, nämligen bröd- och skivskärare, konservöppnare, mixrar, saftpressar, elektriska mätare, elektriska sönderdelare, universalköksmaskiner, nudelmaskiner, omröringsapparater, köttyxor, mjölkvarnar, kaffekvarnar, universalskärredskap, pressar