Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да не прекаляваш с алкохола?
Bosnian[bs]
Natjerala te na odvikavanje?
Czech[cs]
Má tě pod pantoflem?
German[de]
Hat sie dich an der Kandare?
Greek[el]
Σε έχει βάλει σε σειρά;
English[en]
She's got you on the wagon?
Spanish[es]
¿Te hizo dejar la bebida?
Estonian[et]
Ta on su kuivale režiimile pannud?
Persian[fa]
حواسش به خورد و خوراکت هست ؟
Hebrew[he]
היא גרמה לך להפסיק לשתות?
Croatian[hr]
Natjerala te na odvikavanje?
Hungarian[hu]
Elkapott a kocsiban?
Indonesian[id]
Dia memberimu kereta dorong?
Italian[it]
Ti tiene in riga?
Lithuanian[lt]
Ji laiko tave po padu?
Portuguese[pt]
Ela cortou sua bebida?
Romanian[ro]
Ti-a interzis să mai bei?
Slovak[sk]
Má ťa pod papučou?
Slovenian[sl]
Ona je vas dobila na vagonu?
Albanian[sq]
Të bëri ta lije pijen?