Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De finder anvendelse paa boeger, der er udgivet som boeger til fast bogladepris, og giver mulighed for saerlige udgaver til bogklubber, der er registreret af sammenslutningen, og som har forpligtet sig til at overholde bestemmelserne .
German[de]
Sie findet auf Bücher Anwendung, deren Handelsauflage als preisgebundene Bücher veröffentlicht wird und gestattet besondere Buchclub-Auflagen für die Buchclubs, die bei der Vereinigung registriert sind und sich verpflichtet haben, die Regelung zu beachten .
Greek[el]
Εφαρμόζονται στα βιβλία των οποίων οι εμπορικές εκδόσεις κυκλοφορούν ως βιβλία καθορισμένης τιμής και καθιστούν δυνατές τις ειδικές εκδόσεις για τις λέσχες που έχουν καταγραφεί στην ένωση, αναλαμβάνοντας την υποχρέωση τηρήσεως των εν λόγω κανόνων.
English[en]
They apply to books the trade editions of which are published as "net books" and allow for special editions for book clubs registered with the association as having agreed to comply with the regulations .
Spanish[es]
Es aplicable a los libros cuya edición comercial sea una edición con precio neto y permite ediciones especiales para los círculos inscritos en la asociación que se comprometan a respetar el reglamento.
French[fr]
Elle est applicable aux livres dont l' édition commerciale est une édition à prix imposé et permet des éditions spéciales pour les clubs inscrits auprès de l' association qui se sont engagés à respecter la réglementation .
Italian[it]
Esso si applica ai libri la cui edizione commerciale è una edizione a prezzo imposto e consente edizioni speciali per i club iscritti all' associazione che si siano impegnati a rispettare il regolamento .
Dutch[nl]
Het geldt voor boeken waarvan de handelseditie tegen een nettoprijs wordt verkocht, en staat speciale edities toe voor clubs die bij de vereniging zijn ingeschreven en zich tot naleving van het reglement hebben verplicht .
Portuguese[pt]
É aplicável aos livros cuja edição comercial seja uma edição a preço imposto e permite edições especiais para os clubes inscritos na associação que se comprometeram a respeitar a regulamentação.