Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان وقتاً متأخراً من ليلة يوم الثلاثاء ( عندما إنقطع الكهرباء عن جميع أنحاء بلدة ( فيرفيو
Bulgarian[bg]
Беше вторник късно вечерта, когато електричеството във Феървю спря.
Czech[cs]
Byl pozdní úterní večer, když v celém Fairview vypadl proud.
German[de]
Es war schon spät am Dienstagabend, als in ganz Fairview der Strom ausfiel.
Greek[el]
Ήταν αργά το βράδυ της Πέμπτης όταν έπεσε το ρεύμα σ'όλο το Φέρβιου.
English[en]
It was late on a tuesday night when the power went out all over fairview.
Spanish[es]
Era muy tarde el martes por la noche cuando la luz se fue en todo Fairview.
Estonian[et]
Teisipäeva hilisõhtul läks vool ära kogu Fairviewst.
Finnish[fi]
Myöhään tiistai-iltana Fairview pimeni sähkökatkon takia.
French[fr]
Un mardi soir tard, il y a eu une grande panne de courant à Fairview.
Hebrew[he]
היה זה מאוחר בערב שלישי, כאשר החשמל כבה בפיירוויו כולה.
Croatian[hr]
Bio je utorak, kasna noć, kad je nestalo struje u cijelom Fairviewu.
Hungarian[hu]
Egy kései kedd estén a fairview-i erőmű leállt.
Norwegian[nb]
Det var sent en tirsdagskveld da strømmen gikk i hele Fairview.
Dutch[nl]
Het was dinsdagavond toen de electriciteit uitviel.
Polish[pl]
/ Był późny wtorkowy wieczór / kiedy brakło prądu w całej dzielnicy.
Portuguese[pt]
A electricidade falhou em toda Fairview numa terça à noite, já tarde.
Romanian[ro]
Era intr-o seara tarzie de marti cand s-a luat curentul in tot orasul Fairview.
Slovenian[sl]
Bilo je pozno na torkov večer, ko je po celem Fairviewu zmanjkalo elektrike.
Serbian[sr]
Bio je utorak, kasna noć, kad je nestalo struje u cijelom Fairviewu.
Swedish[sv]
En sen tisdagskväll blev det strömavbrott över hela Fairwiew.
Turkish[tr]
Salı akşamı geç bir saatte Tüm Fairview'de elektrik kesildi