Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقدت أننا وافقنا على أنّكِ لن تأتي هنا أبدًا.
Bulgarian[bg]
Казах ти да не идваш тук.
Czech[cs]
Přece jsme se dohodli, že sem nebudeš chodit.
Danish[da]
Jeg troede, vi var enige om, at du ikke måtte være her.
German[de]
Ich dachte, wir hätten vereinbart, dass du nie hierherkommst.
Greek[el]
Συμφωνήσαμε να μην έρθεις ποτέ εδώ.
English[en]
I thought we agreed that you'd never come here.
Spanish[es]
Acordamos que nunca vendrías aquí.
Estonian[et]
Ma arvasin, et me leppisime kokku nii, et sa ei tule mitte kunagi siia.
Persian[fa]
فکر میکردم توافق کردیم که هیچوقت نیای اینجا!
Finnish[fi]
Sinun ei pitänyt koskaan tulla tänne.
French[fr]
Tu ne devais jamais venir ici.
Hebrew[he]
אתה אף פעם לא בא לכאן מסכים.
Croatian[hr]
Zar se nismo dogovorili da ne dolaziš ovamo?
Hungarian[hu]
Megegyeztünk, hogy soha nem jössz ide.
Indonesian[id]
Kupikir kita setuju kau tidak kemari lagi.
Italian[it]
Si era detto che non saresti mai venuta qui.
Japanese[ja]
ここ に は 来 な い と 約束 し た だ ろ
Malay[ms]
Kami bersetuju bahawa anda tidak datang ke sini.
Dutch[nl]
Je zou hier niet komen.
Polish[pl]
– Miałaś tu nigdy nie przychodzić.
Portuguese[pt]
Julgava que tínhamos combinado que nunca virias aqui.
Romanian[ro]
Parcă am căzut de acord să nu vii niciodată aici.
Russian[ru]
Мы же договорились, что ты не будешь приходить сюда.
Slovenian[sl]
Dogovorili smo se, da nikoli ne boš prišla sem.
Serbian[sr]
Zar se nismo dogovorili da ne dolaziš ovamo?
Swedish[sv]
Vi sa ju att du aldrig skulle komma hit.
Turkish[tr]
Buraya gelmemen konusunda anlaştığımızı sanıyordum.
Vietnamese[vi]
Tôi tưởng chúng ta nhất trí rằng cô không bao giờ đến đây.