Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Řecká republika sama dovážela, produkovala, spotřebovávala a vyvážela sýr pod názvem „Feta“, což zahrnovalo sýr Feta vyráběný z kravského mléka.
Danish[da]
Den Hellenske Republik har selv importeret, produceret, forbrugt og eksporteret ost under betegnelsen »feta«, også feta fremstillet af komælk.
German[de]
Die Hellenische Republik habe selbst Käse unter der Bezeichnung „Feta“ importiert, erzeugt, verbraucht und exportiert, darunter auch solchen aus Kuhmilch.
Greek[el]
Η ίδια η Ελληνική Δημοκρατία έχει εισαγάγει, παραγάγει, καταναλώσει και εξαγάγει τυρί υπό την ονομασία «φέτα», περιλαμβανομένου και τυριού παρασκευασμένου από γάλα αγελάδας.
English[en]
The Hellenic Republic itself has imported, produced, consumed and exported cheese under the name ‘feta’, including feta produced using cow’s milk.
Spanish[es]
La propia República Helénica importó, produjo, consumió y exportó queso con la denominación «feta», incluido el feta fabricado con leche de vaca.
Estonian[et]
Kreeka Vabariik on ise importinud, tootnud, tarbinud ja eksportinud nimetuse „feta” all juustu, mille hulka arvatakse lehmapiimast valmistatud feta.
Finnish[fi]
Helleenien tasavalta on itse tuonut maahan, tuottanut, kuluttanut ja vienyt maasta juustoa nimityksellä ”feta” mukaan luettuna sellainen feta, joka on valmistettu lehmän maidosta.
French[fr]
La République hellénique aurait elle-même importé, produit, consommé et exporté du fromage sous la dénomination «feta», en ce compris de la feta fabriquée avec du lait de vache.
Hungarian[hu]
A Görög Köztársaság maga is importált, termelt, fogyasztott vagy exportált „feta” elnevezéssel sajtot, köztük olyat is, amely tehéntejből készült.
Italian[it]
La stessa Repubblica ellenica avrebbe importato, prodotto, consumato ed esportato formaggio sotto la denominazione «feta», ivi inclusa la feta fabbricata con latte vaccino.
Lithuanian[lt]
Graikijos Respublika pati importavo, gamino, vartojo ir eksportavo sūrį pavadinimu „feta“, įskaitant ir fetą, pagamintą iš karvės pieno.
Latvian[lv]
Grieķija esot pati importējusi, ražojusi, patērējusi un eksportējusi sieru ar nosaukumu “Feta”, tajā ietverot arī no govs piena ražotu “Feta” sieru.
Maltese[mt]
Ir-Repubblika Ellenika stess importat, ipproduċiet, ikkonsmat u esportat ġobon li jġib l-isem "feta", inkluz feta manufatturat bil-ħalib tal-baqar.
Dutch[nl]
De Helleense Republiek heeft zelf kaas onder de benaming „feta”, met inbegrip van feta uit koemelk, geïmporteerd, geproduceerd, geconsumeerd en geëxporteerd.
Polish[pl]
Republika Grecka sama importowała, wytwarzała, konsumowała i eksportowała ser o nazwie „feta”, w tym również fetę wytwarzaną z mleka krowiego.
Portuguese[pt]
A própria República Helénica importou, produziu, consumiu e exportou queijo com a denominação «feta», incluindo feta fabricado com leite de vaca.
Slovak[sk]
Aj Helénska republika dovážala, vyrábala a vyvážala syry s názvom „feta“, vrátane fety vyrobenej z kravského mlieka.
Slovenian[sl]
Helenska republika naj bi sama uvažala, proizvajala, uporabljala in izvažala sir z imenom „feta“, vključno s feto, proizvedeno iz kravjega mleka.
Swedish[sv]
Republiken Grekland har själv importerat, framställt, förbrukat och exporterat ost med beteckningen feta, däribland fetaost som tillverkats av komjölk.