Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Свидетелствам, че Духът на Илия докосва сърцата на мнозина от чедата на Отца по света, придвижвайки напред делото с невиждана досега скорост.
Cebuano[ceb]
Ako mopamatuod nga ang Espiritu ni Elijah naghikap sa mga kasingkasing sa daghang mga anak sa Amahan sa tibuok kalibutan, nga nakapadali sa buhat alang sa mga patay sa ingon kapaspas nga wala pa sukad makita.
Czech[cs]
Svědčím o tom, že duch Eliášův se dotýká srdce mnoha dětí Nebeského Otce po celém světě a způsobuje, že práce za mrtvé nabírá nevídaných obrátek.
Danish[da]
Jeg vidner om, at Elias’ ånd rører hjertet hos mange af Faderens børn overalt i verden og får arbejdet for de døde til at nå et hidtil uset tempo.
German[de]
Ich bezeuge, dass der Geist des Elija vielen Kindern des himmlischen Vaters in aller Welt das Herz berührt, damit die Arbeit für die Verstorbenen in einem nie da gewesenen Tempo beschleunigt wird.
English[en]
I testify that the Spirit of Elijah is touching the hearts of many of Father’s children throughout the world, causing the work for the dead to accelerate at an unprecedented pace.
Spanish[es]
Testifico que el espíritu de Elías el profeta está conmoviendo el corazón de muchos de los hijos del Padre por todo el mundo, haciendo que la obra por los muertos se acelere a un paso sin precedentes.
Finnish[fi]
Todistan, että Elian henki koskettaa monien Isän lasten sydäntä kaikkialla maailmassa saaden kuolleiden puolesta suoritettavan työn kiihtymään ennennäkemättömällä vauhdilla.
Fijian[fj]
Au vakadinadinataka ni sa ta-ra tiko e vuqa na yalodra na luvei Tamada e vuravura taucoko na Yaloi Ilaija, ka vakavuna me vakatotolotaki cake ena dua na ivakarau e sega vakadua ni namaki ena cakacaka me baleti ira na mate.
French[fr]
Je témoigne que l’Esprit d’Élie touche le cœur de beaucoup des enfants de notre Père dans le monde entier, ce qui donne à l’œuvre pour les morts une accélération sans précédent.
Hungarian[hu]
Bizonyságot teszek róla, hogy Illés lelke Atyánk sok gyermekének a szívét megérinti világszerte, és ennek köszönhetően eddig soha nem látott léptékben halad előre a halottakért végzett munka.
Armenian[hy]
Ես վկայում եմ, որ Եղիայի Հոգին դիպչում է Հոր բազմաթիվ զավակների սրտերին ամբողջ աշխարհում, որի արդյունքում մահացածների համար աշխատանքը աննախադեպ արագություն է հավաքում:
Indonesian[id]
Saya bersaksi bahwa Roh Elia menyentuh hati banyak dari anak-anak Bapa di seluruh dunia, yang menyebabkan pekerjaan bagi mereka yang telah meninggal melesat maju dengan kecepatan yang belum pernah terjadi sebelumnya.
Italian[it]
Attesto che lo Spirito di Elia sta toccando il cuore di molti figli del Padre nel mondo, facendo sì che l’opera in favore dei defunti sia accelerata come mai prima d’ora.
Malagasy[mg]
Mijoro ho vavolombelona aho fa mikasika ny fon’ny maro amin’ireo zanaky ny Ray ny Fanahin’i Elia, izay mahatonga ny asa ho an’ny maty handeha haingana kokoa noho ny hatramin’izay.
Norwegian[nb]
Jeg vitner om at Elijahs ånd påvirker mange av Faderens barn over hele verden, slik at arbeidet for de døde akselererer i et enestående tempo.
Dutch[nl]
Ik getuig dat de geest van Elia het hart van vele kinderen van onze Vader over de hele wereld raakt, waardoor het werk voor de doden in een ongekend tempo wordt versneld.
Polish[pl]
Świadczę, że Duch Eliasza dotyka serc wielu dzieci naszego Ojca na całym świecie, przyśpieszając tym samym w bezprecedensowym tempie pracę za zmarłych.
Portuguese[pt]
Testifico que o Espírito de Elias está tocando o coração de muitos filhos do Pai no mundo inteiro, fazendo com que o trabalho pelos mortos seja acelerado a uma velocidade sem precedentes.
Romanian[ro]
Eu depun mărturie că Spiritul lui Ilie atinge inimile multora dintre copiii Tatălui din întreaga lume, determinând accelerarea muncii pentru cei morţi într-un ritm fără precedent.
Russian[ru]
Я свидетельствую, что дух Илии поистине влияет на сердца многих детей нашего Небесного Отца по всему миру. Благодаря этому работа за умерших продвигается небывало быстрыми темпами.
Samoan[sm]
Ou te molimau atu ua pai atu le Agaga o Elia i loto o le toatele o le fanau a le Tama i le lalolagi atoa, ua mafua ai ona faatelevaveina le galuega mo e ua maliliu i se saoasaoa tulaga ese.
Swedish[sv]
Jag vittnar om att Elias ande vidrör många av vår Faders barn runt om i världen och det gör att arbetet för de döda går framåt med aldrig tidigare skådad hastighet.
Tagalog[tl]
Nagpapatotoo ako na ang Espiritu ni Elijah ang umaantig sa puso ng marami sa mga anak ng Ama sa buong mundo, na siyang nagpapabilis sa gawain para sa mga patay.
Tongan[to]
ʻOku ou fakamoʻoni ʻoku ala atu e Laumālie ʻo ʻIlaisiaá ki he loto ʻo e fānau tokolahi ʻa e Tamaí ʻi he māmaní, ʻo fakavaveʻi ke toe vave ange e ngāue ki he kau pekiá.
Tahitian[ty]
Te faaite papû atu nei au e, te haaputapû nei te Varua o Eliaha i te aau o te mau tamarii e rave rahi a te Metua i te Ao ra na te ao taatoa nei, ma te haavitiviti atu â i te ohipa no te feia i pohe.
Ukrainian[uk]
Я свідчу, що дух Іллі торкається сердець багатьох дітей Батька в усьому світі і змушує цю роботу за померлих пришвидшуватися безпрецедентними темпами.
Vietnamese[vi]
Tôi làm chứng rằng Tinh Thần của Ê Li đang ảnh hưởng mạnh mẽ trong lòng của nhiều con cái của Đức Chúa Cha trên khắp thế giới, khiến cho công việc dành cho người chết được xúc tiến nhanh với một tốc độ chưa từng có.