Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
* Si Presidente Young namulong sa panginahanglan nga mahimong sama sa usa ka bata aron “makadawat sa nag-una nga mga kasanag sa espiritu sa Ebanghelyo” ug miingon nga ang tawo makapalambo sa kahibalo ug kaalam.
Czech[cs]
* President Young hovořil o potřebě stát se takovými, jako jsou děti, abychom „obdrželi první osvícení duchem evangelia“ a řekl, že osoba potom může růst v poznání a moudrosti.
Danish[da]
* Præsident Young talte om behovet for at blive som børn for at »modtage evangeliets ånds første lys« og sagde, at en person da kan vokse i viden og visdom.
German[de]
* Präsident Young hat davon gesprochen, daß wir wie ein Kind werden sollen, „um die ersten Erleuchtungen des Geistes des Evangeliums zu erhalten“, weil wir dann „geistig wachsen und an Erkenntnis, an Weisheit und an Einsicht zunehmen“.
English[en]
* President Young spoke of the need to become childlike to “receive the first illuminations of the spirit of the Gospel” and said that a person can then grow in knowledge and wisdom.
Spanish[es]
* El presidente Young habló de la necesidad de llegar a ser como un niño para “recibir las primeras inspiraciones del espíritu del Evangelio” y dijo que una persona puede entonces progresar en conocimiento y en sabiduría.
Finnish[fi]
* Presidentti Young puhui siitä, että meidän on tarpeen tulla lasten kaltaisiksi ”voidaksemme vastaanottaa evankeliumin hengen ensimmäiset valonsäteet”, ja hän sanoi, että sitten henkilö voi kasvaa tiedossa ja viisaudessa.
Fijian[fj]
* A vakamacalataka o Peresitedi Young na kena bibi me da dau yalomalumalumu me vaka na gone, me “vakalasikati kina vei keda na vatuka ni yalo ni Kosipeli,” me qai tubu kina na kila ka, kei na vuku.
French[fr]
* Le président Young a parlé de la nécessité de devenir comme de petits enfants pour «accepter les premières illuminations de l’esprit de l’Evangile» et a dit que l’on peut alors progresser dans la connaissance et la sagesse.
Hungarian[hu]
* Young elnök beszélt a gyermekivé válás szükségességéről ahhoz, hogy „megkaphassuk az evangélium szellemének első sugarait”, és azt mondta, hogy ezt követően gyarapodhat valaki a tudásban és a bölcsességben.
Indonesian[id]
* Presiden Young bicara mengenai perlunya menjadi seperti anak kecil agar ”mendapat penerangan pertama dari roh Injil” dan berkata bahwa setelah itu seseorang dapat maju dalam pengetahuan dan kebijaksanaan.
Italian[it]
* Il presidente Young parlava della necessità di diventare come fanciulli per «ricevere le prime illuminazioni dello spirito del Vangelo», e diceva che una persona può crescere in conoscenza e in saggezza.
Norwegian[nb]
* President Young talte om behovet for å bli barnlige for å «få den første opplysning av evangeliets ånd», og sa at en person da kan vokse i kunnskap og visdom.
Dutch[nl]
* President Young zei dat we als een kind moeten worden ‘om de eerste lichtstralen van de geest van het evangelie te kunnen ontvangen’ en dat iemand dan in kennis en wijsheid kan toenemen.
Portuguese[pt]
* O Presidente Young falou a respeito da necessidade que temos de ser como as crianças para “receber as primeiras instruções do espírito do evangelho” e disse que uma pessoa pode, dessa maneira, crescer em conhecimento e sabedoria.
Russian[ru]
* Президент Янг, говоря о необходимости стать подобными детям, чтобы «получить первые проблески духа Евангелия», сказал, что тогда человек сможет расти в знании и мудрости.
Samoan[sm]
* Na saunoa Peresitene Iaga i le manaomia lea ona avea o i tatou faapei o se tamaitiiti ina ia “mauaina le pupula muamua o le malamalama o le agaga o le Talalelei” ma faapea mai e mafai ai e se tagata ona tuputupu ae i le poto ma le faautauta.
Swedish[sv]
* President Young talade om att man måste vara som ett barn ”för att kunna ta emot evangeliets andas första ljusstrålar” och sade att vi då kan tillväxa i kunskap och visdom.
Tagalog[tl]
* Nagsalita si Pangulong Young tungkol sa pangangailangan na maging tulad ng isang bata upang “tanggapin ang unang liwanag ng diwa ng Ebanghelyo” at kanyang sinabi na ang isang tao ay uunlad sa kaalaman at karunungan.
Tongan[to]
* Na‘e lea ‘a Palesiteni ‘Iongi fekau‘aki mo e fie ma‘u ke tau hangē ko e fānau valevalé ke “tau ma‘u ‘a e fuofua maama ‘o e laumālie ‘o e Ongoongoleleí” mo ne pehē ‘e toki lava ai ha taha ke tupulaki ‘i he ‘iló mo e potó.