Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Δεν θα μέναμε στο Γκραν Κάνιον για να το δούμε αύριο το πρωί;
English[en]
But we were gonna stop at the grand canyon tonight and get up and look at it tomorrow.
Finnish[fi]
Mutta meidän piti pysähtyä Grand Canyonilla tänä iltana ja ihailla sitä huomenna.
Hebrew[he]
אבל אנחנו נעצור בגראנד קניון הלילה, ונתעורר ונסתכל על זה מחר.
Croatian[hr]
Mislila sam da ćemo svratiti do Grand Canyona i sutra ga razgledati.
Hungarian[hu]
Azt hittem, ma a Grand Kanyonnál alszunk, és holnap nézzük meg.
Italian[it]
Credevo che stanotte ci fermassimo al Grand Canyon.
Dutch[nl]
Maar we zouden vanavond bij de Grand Canyon stoppen... en daar morgen gaan kijken.
Polish[pl]
Ale mieliśmy mieć nocleg przy Wielkim Kanionie, wstać wcześnie i obejrzeć go jutro rano.
Portuguese[pt]
Não parávamos esta noite no Grand Canyon, para o vermos amanhã de manhã?
Romanian[ro]
Dar o sa ne oprim diseara la Marele Canion, iar dimineata o sa-l vizitam.
Slovenian[sl]
Mislila sem, da gremo do Velikega kanjona.
Swedish[sv]
Skulle vi inte till Grand Canyon i morgon?
Turkish[tr]
Ama bu gece Büyük Kanyon'da durup, yarın da etrafı gezecektik.