Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتفاقم هذا الضعف جراء عدد كبير من نواحي النقص المتصلة به التي استطاع المجلس التعرف عليها فيما سبق، وهي تشمل: عدم كفاية الفصل بين الواجبات؛ عدم وجود دفتر الأستاذ العام للعمليات؛ عدم وجود تسهيلات لمضاهاة المصرفية الآلية؛ عدم كفاية ضوابط منع إدخال تغييرات على بيانات المنتفع من الصرف؛ تقارير الرصد محدودة؛ تركيب برامج الحماية محدود.
English[en]
This weakness is compounded by the numerous related deficiencies that the Board identified above, including: inadequate segregation of duties; no operational general ledger; no automated bank reconciliation facility; inadequate controls to prevent changes to payee details; limited monitoring reports; and limited installation of firewalls.
Spanish[es]
Ese problema se agravaba por las numerosas deficiencias determinadas por la Junta supra, en particular: inadecuada separación de tareas; no funcionaba el libro mayor general; no existía una función automatizada de reconciliación bancaria; no había controles adecuados para impedir cambios en los datos de quien recibe el pago; los informes de supervisión eran limitados; y limitada instalación de cortafuegos.
French[fr]
Cette lacune est aggravée par les nombreuses déficiences identifiées plus haut, et notamment : l’inadéquation de la séparation des tâches; un grand livre non opérationnel; l’absence d’un mécanisme automatisé de rapprochements bancaires; l’inadéquation des contrôles pour empêcher la modification des coordonnées des personnes à payer; le caractère limité des rapports de surveillance; et le nombre peu important de pare-feu installés.
Chinese[zh]
这一弱点是由委员会所查明的上述许多相关缺陷造成的,其中包括:职责划分不当;没有业务总分类账;没有自动的银行往来调节设施;防止更改收款人详细情况的控制措施不够;监测报告有限以及防火墙的安装有限。