Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Почивай в мир ", " В памет на... " нещо такова?
Czech[cs]
" Odpočívej v pokoji ", " Vzpomínáme ", něco takového?
German[de]
" Ruhe in Frieden ", " In Erinnerung ", etwas in der Art?
Greek[el]
" Αναπαύσου εν ειρήνη ", " Εις μνήμη ";
English[en]
" Rest in Peace ", " ln Remembrance "?
Spanish[es]
" Descanse en paz ", " te recordamos ", ¿algo así?
Finnish[fi]
" Lepää rauhassa " tai " Muistaen lämmöllä ".
French[fr]
" Repose en paix ", " Regrets éternels "?
Croatian[hr]
" Počivaj u miru ", " U sjećanje na "?
Hungarian[hu]
" Nyugodj békében ", " Emlékedet megőrizzük "?
Italian[it]
Non so, frasi tipo " Riposa in pace ", o " In memoria ".
Macedonian[mk]
" Почивај во мир ", " Во спомен ", нешто такво.
Portuguese[pt]
" Descansa em Paz ", " Em Memória "?
Romanian[ro]
" Odihnească-se în pace ", " În amintirea lui eternă ", ceva de genul ăsta?
Russian[ru]
" Покойся с миром ", " На вечную память ", что-то в таком духе?
Slovenian[sl]
" Počivaj v miru " ali " V spomin "?
Turkish[tr]
" Huzur içinde yat " " Acımız büyük " gibi şeyler?