Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При всички случаи всеки партньор поема разходите за пътуване и за престой на своите участници.
Czech[cs]
V každém případě přebírá každý partner cestovní výdaje a výdaje na ubytování vlastních hostujících přednášejících.
Danish[da]
Hver partner afholder under alle omstændigheder rejse- og opholdsudgifter for egne deltagere.
German[de]
In jedem Fall übernimmt jeder Partner die Reise- und Aufenthaltskosten seiner eigenen Teilnehmer.
Greek[el]
Κάθε εταίρος εξάλλου αναλαμβάνει τα έξοδα ταξιδίου και διαμονής των προσκληθέντων ομιλητών του.
English[en]
In any event, each partner shall bear the travel and accommodation costs of its own guest speakers.
Spanish[es]
Cada parte asumirá en cualquier caso los gastos de viaje y estancia de sus propios participantes.
Estonian[et]
Igal juhul kannab iga partner oma külalisesinejate reisi- ja majutuskulud.
Finnish[fi]
Kukin kumppani vastaa kuitenkin omien luennoitsijoidensa matka- ja oleskelukuluista.
French[fr]
Chaque partenaire prend en tout état de cause à sa charge les frais de voyage et de séjour de ses propres intervenants.
Croatian[hr]
U svakom slučaju svaki partner snosi troškove putovanja i smještaja svojih gostujućih predavača.
Hungarian[hu]
Saját vendégelőadóik úti- és szállásköltségeit azonban mindenkor az egyes partnerek állják.
Italian[it]
Ogni partner, in ogni caso, si fa carico delle spese di viaggio e di soggiorno dei propri partecipanti.
Lithuanian[lt]
Visais atvejais kiekvienas partneris apmoka savo siunčiamų kalbėtojų kelionės ir apgyvendinimo išlaidas.
Latvian[lv]
Jebkurā gadījumā katrs partneris sedz savu vieslektoru ceļa un uzturēšanās izmaksas.
Maltese[mt]
Fi kwalunkwe każ, kull sieħeb għandu jħallas l-ispejjeż tal-vjaġġ u ta' l-akkomodazzjoni tal-kelliema mistiedna tiegħu.
Dutch[nl]
Iedere partner draagt hoe dan ook de reis- en verblijfkosten van zijn eigen deelnemers.
Polish[pl]
W każdym przypadku, każdy partner ponosi koszty podróży i zakwaterowania swoich własnych zaproszonych prelegentów.
Portuguese[pt]
De qualquer forma, cada parceiro financia as despesas de viagem e estadia dos seus intervenientes.
Romanian[ro]
În orice caz, fiecare partener suportă cheltuielile de deplasare și cazare ale propriilor experți invitați.
Slovak[sk]
V každom prípade každý partner znáša náklady na cestovné a ubytovanie svojich vlastných hosťujúcich prednášajúcich.
Slovenian[sl]
V vsakem primeru pa vsak udeleženec sam nosi potne in nastanitvene stroške svojih gostujočih predavateljev.
Swedish[sv]
Varje partner skall i vilket fall som helst svara för sina egna deltagares resekostnader och traktamenten.