Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تدمر فرصتنا ؟
Bulgarian[bg]
Защо проваляш нашия шанс?
Bangla[bn]
তুমি আমাদের সুযোগ নষ্ট করছ কেন?
Bosnian[bs]
Zašto se uništavaju naša šansa?
Czech[cs]
Proč ničíš naši šanci?
Danish[da]
Hvorfor forpurrer du vores mulighed?
German[de]
Warum zerstörst du unsere Chance?
Greek[el]
Γιατί καταστρέφεις την ευκαιρία μας;
English[en]
Why are you destroying our chance?
Spanish[es]
¿Por qué destruyes nuestra oportunidad?
Persian[fa]
چرا داري شانس مون رو نابود مي کني ؟
Finnish[fi]
Miksi tuhoat mahdollisuutemme?
French[fr]
Pourquoi essaye-tu de détruire nos chances?
Hebrew[he]
למה אתה הורס את ההזדמנות שלנו?
Croatian[hr]
Zašto nam uništavaš priliku?
Hungarian[hu]
Miért kell mindent elrontanod?
Indonesian[id]
Mengapa kau menghancurkan kesempatan kita?
Italian[it]
Perché distruggi la nostra occasione?
Japanese[ja]
なぜ 私 たち の チャンス を 台無し に する の か?
Korean[ko]
왜 우리의 기회를 망치는 거냐?
Malay[ms]
Kenapa kau memusnahkan peluang kita?
Dutch[nl]
Waarom verpest je onze kans?
Polish[pl]
Czemu nie chcesz skorzystać z takiej szansy?
Portuguese[pt]
Porque estás a destruir a nossa oportunidade?
Romanian[ro]
De ce ne distrugi şansa?
Slovenian[sl]
Zakaj uničuješ najino priložnost?
Serbian[sr]
Зашто нам квариш прилику?
Swedish[sv]
Varför förstör du den här möjligheten för oss?
Thai[th]
ทําไมเจ้าทําลายโอกาสตัวเอง
Turkish[tr]
Neden şansımızı mahvediyorsun?
Vietnamese[vi]
Sao con phá hủy cơ hội của chúng ta?