Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Описание на изображението : застъпващи се портрети на кралете Фелипе VI и Хуан Карлос I.
Czech[cs]
Popis návrhu : Na minci jsou vyobrazeny překrývající se portréty králů Felipeho VI. a Juana Carlose I.
Danish[da]
Beskrivelse af designet : Mønter bærer overlappende portrætter af kongerne Felipe VI og Juan Carlos I.
German[de]
Beschreibung des Münzmotivs : Die Münze zeigt ein Doppelportrait von König Felipe VI und König Juan Carlos I.
Greek[el]
Περιγραφή του σχεδίου : Το σχέδιο απεικονίζει τα αλληλοεπικαλυπτόμενα πορτρέτα των βασιλέων Φελίπε VI και Χουάν Κάρλος Ι.
English[en]
Description of the design : The design depicts the overlapping portraits of Kings Felipe VI and Juan Carlos I.
Spanish[es]
Descripción del motivo : El motivo representa los retratos superpuestos de los reyes Felipe VI y Juan Carlos I.
Estonian[et]
Kujunduse kirjeldus : Mündil kujutatakse kuningate Felipe VI ja Juan Carlos I kattuvaid portreid.
Finnish[fi]
Kuvaus ulkoasusta : Kuva-aihe esittää kuninkaiden Felipe VI ja Juan Carlos I osittain päällekkäisiä profiilikuvia.
French[fr]
Description du dessin : Le dessin représente les portraits du roi Felipe VI et du roi Juan Carlos Ier, qui se superposent.
Croatian[hr]
Opis motiva : U sredini kovanice prikazani su portreti kraljeva Felipea VI. i Juana Carlosa I. koji se preklapaju.
Hungarian[hu]
A rajzolat leírása : A rajzolaton VI. Fülöp és I. János Károly király egymást átfedő portréi szerepelnek.
Italian[it]
Descrizione del disegno : Il disegno raffigura i ritratti sovrapposti dei re Felipe VI e Juan Carlos I.
Lithuanian[lt]
Dizaino aprašas – Monetoje pavaizduoti persidengiantys karalių Pilypo VI ir Jono Karolio I portretai.
Latvian[lv]
Dizainparauga apraksts : dizainparaugā attēloti karaļu Felipes VI un Huana Karlosa I portreti, kas daļēji pārklājas.
Maltese[mt]
Deskrizzjoni tad-disinn : Id-disinn juri ritratti mrikkba tar-Rejiet Felipe VI u Juan Carlos I.
Dutch[nl]
Beschrijving van het ontwerp : Op de munt zijn de overlappende portretten van koning Felipe VI en koning Juan Carlos I afgebeeld.
Polish[pl]
Opis motywu : Motyw stanowią zachodzące częściowo na siebie portrety królów Filipa VI oraz Juana Carlosa I.
Portuguese[pt]
Descrição do desenho : O desenho exibe os retratos sobrepostos dos reis Felipe VI e Juan Carlos I.
Romanian[ro]
Descrierea modelului : Modelul ilustrează portretele suprapuse ale regilor Felipe VI și Juan Carlos I.
Slovak[sk]
Vecný opis vzoru : Motív zobrazuje prekrývajúce sa portréty kráľa Felipeho VI. a kráľa Juana Carlosa I.
Slovenian[sl]
Opis motiva : Motiv prikazuje prekrivajoča se portreta kraljev Felipeja VI. in Juana Carlosa I.
Swedish[sv]
Beskrivning : Kung Filipe VI:s halsbild i förgrunden och kung Juan Carlos I:s bakom denna, båda vända åt vänster.