Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, wanneer ons kon, het ons lektuur ingesmokkel.
Arabic[ar]
اجل، هرَّبنا المطبوعات الى السجن كلما استطعنا ذلك.
Cebuano[ceb]
Oo, among ipayuhot ang literatura kutob sa among mahimo.
Czech[cs]
Pašovali jsme ji do cely, jak se dalo.
Danish[da]
Ja, vi smuglede litteratur ind når det var muligt.
German[de]
Ja, wenn es ging, schmuggelten wir etwas zu lesen in die Zellen.
Greek[el]
Ναι, περνούσαμε τα έντυπα κρυφά όταν μπορούσαμε.
English[en]
Yes, we smuggled in literature when we could.
Spanish[es]
Sí, las metíamos a escondidas en cuanto surgía la oportunidad.
Estonian[et]
Jah, smugeldasime seda võimaluste piires sisse.
Finnish[fi]
Saimme. Salakuljetimme kirjallisuutta aina tilaisuuden tullen.
French[fr]
Nous les introduisions clandestinement quand c’était possible.
Hiligaynon[hil]
Huo, ginapalapaw namon ang mga literatura kon makatsansa.
Croatian[hr]
Da, prokrijumčarili bismo je kad god bismo mogli.
Hungarian[hu]
Igen, amikor csak tudtunk, becsempésztünk néhány kiadványt.
Indonesian[id]
Ya, kami sebisa-bisanya menyelundupkan lektur.
Iloko[ilo]
Wen, agilibaskami kadagiti literatura no adda gundaway.
Italian[it]
Sì, quando era possibile facevamo entrare qualche pubblicazione di nascosto.
Japanese[ja]
はい,機会を見つけては,こっそり持ち込みました。
Korean[ko]
물론입니다. 우리는 가능할 경우 출판물을 몰래 들여왔습니다.
Malagasy[mg]
Ie, nampiditra boky an-tsokosoko izahay rehefa afaka nanao izany.
Malayalam[ml]
തീർച്ചയായും. സാധ്യമായപ്പോഴൊക്കെ ഞങ്ങൾ സാഹിത്യങ്ങൾ ഒളിച്ചുകടത്തുമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Ja, vi smuglet inn litteratur når vi kunne.
Dutch[nl]
Ja, we smokkelden lectuur naar binnen wanneer we maar konden.
Polish[pl]
Tak, kiedy tylko mogliśmy, przemycaliśmy ją.
Portuguese[pt]
Sim; obtínhamos publicações clandestinamente quando possível.
Romanian[ro]
Da, când puteam, introduceam pe ascuns literatură.
Russian[ru]
— Да, мы тайно ее проносили при любой возможности.
Slovak[sk]
Áno, literatúru sme prepašovali vždy, keď sa dalo.
Albanian[sq]
Po, sa herë që mundeshim, futnim fshehurazi literaturë.
Serbian[sr]
Da, prokrijumčarili bismo literaturu kad god smo mogli.
Southern Sotho[st]
E, ha ho khoneha re ne re tlisa lingoliloeng ka sekhukhu.
Swedish[sv]
Ja, vi smugglade in litteratur när vi kunde.
Swahili[sw]
Ndiyo, wakati wowote ambapo ingewezekana, tuliviingiza kisiri.
Congo Swahili[swc]
Ndiyo, wakati wowote ambapo ingewezekana, tuliviingiza kisiri.
Tamil[ta]
ஆம், எங்களுக்கு சந்தர்ப்பம் கிடைத்தபோதெல்லாம் பிரசுரங்களை இரகசியமாகக் கடத்தினோம்.
Tagalog[tl]
Oo, nagpupuslit kami ng mga literatura kapag may pagkakataon.
Ukrainian[uk]
Так, нам іноді вдавалося таємно проносити літературу.
Xhosa[xh]
Ewe, sasiluthubelezisa xa sifumana ithuba.
Chinese[zh]
是的,我们会尽可能把圣经书刊偷偷地带进来。
Zulu[zu]
Yebo, sasizishushumbisa izincwadi uma kwenzeka.