Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Watter ander Griekse woord is van belang?
Amharic[am]
(ለ) ትኩረታችንን የሚስበው ሌላ የግሪክኛ ቃል የትኛው ነው?
Arabic[ar]
(ب) اية كلمة يونانية اخرى هي مهمة؟
Central Bikol[bcl]
(b) Ano pang ibang termino sa Griego an interesante?
Bemba[bem]
(b) Lishiwi nshi limbi ilya ciGriki twingafwaisha ukuloleshapo?
Bulgarian[bg]
(б) Каква друга гръцка дума представлява интерес?
Cebuano[ceb]
(b) Unsang laing Gregong pulong ang makapukawg kaikag?
Chuukese[chk]
(b) Menni kapasen Krik a pwal lamot ngeni ach ei poraus?
Czech[cs]
b) Jaké jiné řecké slovo nás zajímá?
Danish[da]
(b) Hvilket andet græsk ord er af interesse?
German[de]
(b) Welches andere griechische Wort ist von Interesse?
Ewe[ee]
(b) Helagbe me nya ka hãe wòanyo be míanya?
Efik[efi]
(b) Ewe ikọ Greek efen edi n̄kpọ udọn̄?
Greek[el]
(β) Ποια άλλη λέξη της κοινής ελληνικής έχει ενδιαφέρον;
English[en]
(b) What other Greek word is of interest?
Spanish[es]
b) ¿Qué otra palabra griega nos interesa?
Estonian[et]
b) Milline teine kreekakeelne sõna meile huvi pakub?
Persian[fa]
ب) چه واژهٔ یونانی دیگری جالب توجه است؟
Finnish[fi]
b) Mikä muu kreikkalainen sana on kiinnostava?
French[fr]
b) Quel autre mot grec nous intéresse ?
Ga[gaa]
(b) Mɛɛ Hela wiemɔ kroko ayɔɔ he miishɛɛ?
Hebrew[he]
(ב) איזו מילה אחרת ביוונית מעניינת אותנו?
Hindi[hi]
(ख) कौन-सा दूसरा यूनानी शब्द दिलचस्पी का है?
Hiligaynon[hil]
(b) Anong iban pa nga Griegong tinaga ang makawiwili?
Croatian[hr]
(b) Za koju bismo se drugu grčku riječ trebali zanimati?
Hungarian[hu]
b) Melyik másik görög szónak van jelentősége számunkra?
Western Armenian[hyw]
(բ) Յունարէն ո՞ր բառն ալ մեզ կը հետաքրքրէ։
Indonesian[id]
(b) Kata Yunani apa yang juga menarik?
Iloko[ilo]
(b) Ania pay a sabali a Griego a sao ti makapainteres?
Icelandic[is]
(b) Hvaða annað grískt orð er athyglisvert?
Italian[it]
(b) Quale altra parola greca ci interessa?
Japanese[ja]
ロ)ほかにギリシャ語のどんな言葉が関心の対象となりますか。
Georgian[ka]
ბ) რომელი სხვა ბერძნული სიტყვაა ჩვენთვის საინტერესო?
Korean[ko]
(ᄀ) 마태는 “오다”에 해당하는 무슨 그리스어 단어를 종종 사용하였으며, 그 단어에는 무슨 의미들이 있을 수 있습니까?
Lingala[ln]
(b) Liloba mosusu nini ya Greke tosengeli kotalela?
Lozi[loz]
(b) Ki lifi linzwi la Sigerike le liñwi le li hoha mamelelo?
Lithuanian[lt]
b) Koks kitas graikiškas žodis mus domina?
Luvale[lue]
(b) Lizu lyachiHelase lyeka muka lize lyapwa lyakwivwisa kuwaha?
Latvian[lv]
b) Kāds cits grieķu valodas vārds mūs interesē?
Malagasy[mg]
b) Teny grika hafa inona koa no mahaliana?
Marshallese[mh]
(b) Bar ta nan in Greek eo jej itoklimo kake?
Macedonian[mk]
б) Кој друг грчки збор е интересен?
Malayalam[ml]
(ബി) വേറെ ഏതു ഗ്രീക്കു പദം താത്പര്യജനകമാണ്?
Marathi[mr]
(ब) आणखी कोणता ग्रीक शब्द आस्थेचा आहे?
Burmese[my]
(ခ) အခြား အဘယ်ဂရိစကားလုံးသည် စိတ်ဝင်စားဖွယ်ဖြစ်သနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvilket annet gresk ord er vi interessert i?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa taha kupu Heleni kua fia iloa?
Dutch[nl]
(b) Welk ander Griekse woord is van belang?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke lentšu lefe le lengwe la Segerika leo e lego le le kgahlišago?
Nyanja[ny]
(b) Kodi ndi liwu lina liti lachigiriki limene lili lofunika?
Polish[pl]
(b) Jakie inne greckie słowo budzi nasze zainteresowanie?
Pohnpeian[pon]
(b) Mehnia lepin lokaia ni lokaiahn Krihk kitail men sukuhliki de wehwehki?
Portuguese[pt]
(b) Que outra palavra grega é de interesse?
Rundi[rn]
(b) Ni irindi jambo ry’Ikigiriki irihe dukwiye kwitwararika?
Romanian[ro]
b) Ce alt cuvânt grecesc prezintă interes?
Russian[ru]
б) Какое другое греческое слово интересует нас?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni irihe jambo rindi ry’Ikigiriki rishishikaje?
Slovak[sk]
b) Ktoré ďalšie grécke slovo nás zaujíma?
Slovenian[sl]
b) Katera druga grška beseda je še zanimiva?
Shona[sn]
(b) Nderipi rimwe shoko rechiGiriki riri refariro?
Albanian[sq]
(b) Cila fjalë tjetër greke na intereson?
Serbian[sr]
(b) Koja druga grčka reč je od interesa?
Southern Sotho[st]
(b) Ke lentsoe lefe le leng la Segerike le thahasellisang?
Swedish[sv]
b) Vilket annat grekiskt ord är av intresse?
Swahili[sw]
(b) Ni neno jingine gani la Kigiriki lililo lenye upendezi?
Thai[th]
(ข) คํา กรีก อะไร อีก ที่ น่า สนใจ?
Tagalog[tl]
(b) Ano pang ibang Griegong salita ang kapansin-pansin?
Tswana[tn]
(b) Ke lefoko lefe le lengwe la Segerika le le kgatlhang?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ndibbala nzi limbi lya Cigiliki lyeelede kulanga-langa?
Turkish[tr]
(b) Hangi diğer Yunanca sözcük de ilgilenmeye değer?
Tsonga[ts]
(b) Hi rihi rito rin’wana ra Xigriki leri tsakisaka?
Twi[tw]
(b) Hela asɛmfua foforo bɛn na ɛho hia yɛn?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te tahi ta‘o Heleni anaanatae mau?
Ukrainian[uk]
б) Яке інше грецьке слово викликає цікавість?
Vietnamese[vi]
b) Một từ Hy-lạp nào khác đáng được chú ý?
Wallisian[wls]
(b) Koteā te tahi kupu faka Keleka ʼe toe maʼuhiga?
Xhosa[xh]
(b) Liliphi elinye igama lesiGrike elibangel’ umdla?
Yapese[yap]
(b) Ku mang bugithin nu Greek e baga’ fan?
Yoruba[yo]
(b) Ọ̀rọ̀ Gíríìkì mìíràn wo ni ó fà wá lọ́kàn mọ́ra?
Zulu[zu]
(b) Yiliphi elinye igama lesiGreki elithakazelisayo?