Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن لأذهب لهذا الحد لكن أمنحك العلامة الكاملة في التقديم
Bosnian[bs]
Ne bi išao tako daleko, ali petica za prezentaciju.
Czech[cs]
Tak daleko bych nezacházel, ale dávám ti body za prezentaci.
German[de]
So weit würde ich nicht gehen, aber Eins-A-Präsentation.
Greek[el]
Δεν θα το τραβούσα τόσο, αλλά σωστά σημεία για παρουσίαση.
English[en]
but... top marks for presentation.
Spanish[es]
Bueno, no iría tan lejos, pero un diez por la presentación.
Finnish[fi]
En sanoisi niinkään, mutta täydet pisteet esityksestä.
Hebrew[he]
ובכן, אני לא הייתי הולך כל כך רחוק, אבל ציונים מעולים על מצגת.
Croatian[hr]
Pa, ja ne bih išao tako daleko, ali najviše ocene za prezentaciju.
Hungarian[hu]
Nem mennék ilyen messzire, de drámaiságból jeles.
Italian[it]
Beh, non sarei andato cosi'indietro nel tempo, ma complimenti per la presentazione.
Dutch[nl]
Zo ver wil ik niet gaan, maar een tien voor presentatie.
Polish[pl]
Tak daleko bym się nie posuwał, ale szóstka za prezentację.
Portuguese[pt]
Não iria tão longe, mas parabéns pela apresentação.
Russian[ru]
Что ж, я бы не заходил так далеко, но высший балл за презентацию.
Swedish[sv]
Det är att ta i, men högsta betyg för framställningen.
Turkish[tr]
Yani, ben o kadar abartmazdım ama sunum on numara olmuş.