Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie Russiese en Oos-Europese vroue en meisies het nou ’n nuwe bron van inkomste vir internasionaal georganiseerde prostitusie geword.
Amharic[am]
በርካታ የሩስያና የምሥራቅ አውሮፓ ሴቶችና ልጃገረዶች በከፍተኛ ሁኔታ ለተደራጀው ዓለም አቀፋዊ የዝሙት አዳሪነት ንግድ ትልቅ የገቢ ምንጭ ሆነዋል።
Arabic[ar]
وصارت نساء وفتيات كثيرات من روسيا وأوروپا الشرقية مصدر دخل لتجارة البغاء العالمية المنظمة.
Bemba[bem]
Banamayo abengi na bakashana mu Russia na ku Eastern Europe nomba balebomfiwa muli bucilende ku tubungwe twateyanishiwa mu fyalo ifingi ngo mwa kusangila ubukumu.
Cebuano[ceb]
Daghang Ruso ug taga-Silangang Uropa nga kababayen-an ug mga dalagita ang karon nahimong tinubdan sa ganansiya sa internasyonal nga organisadong pagpamampam.
Czech[cs]
Mnoho ruských a východoevropských žen a dívek je nyní pro mezinárodní organizovanou prostituci výhodným zdrojem zisku.
Danish[da]
Mange russiske og østeuropæiske kvinder og piger er nu blevet en guldgrube for den internationale organiserede prostitution.
German[de]
Viele russische und osteuropäische Frauen und Mädchen sind mittlerweile in die Mühle der internationalen organisierten Prostitution geraten.
Ewe[ee]
Russia kple Ɣedzeƒe Europa nyɔnu kpakple nyɔnuvi geɖe va zu dɔwɔnu si dukɔwo dome gbolohabɔbɔwo tsɔ kpɔa viɖee.
Greek[el]
Πολλές γυναίκες και κοπέλες από τη Ρωσία και την Ανατολική Ευρώπη έγιναν τώρα κερδοφόρο εμπόρευμα στα χέρια της διεθνούς οργανωμένης πορνείας.
English[en]
Many Russian and Eastern European women and girls have now become grist for the mill of international organized prostitution.
Spanish[es]
En Rusia y Europa oriental, muchas jovencitas y mujeres adultas se han convertido en una mina de oro para la prostitución internacional organizada.
Estonian[et]
Paljud Venemaa ning Ida-Euroopa naised ja tüdrukud on kui vesi rahvusvahelisele organiseeritud prostitutsiooni veskile.
Finnish[fi]
Monista venäläisistä ja itäeurooppalaisista naisista ja tytöistä on tullut kansainvälisen organisoidun prostituution hyväksikäyttämiä uhreja.
French[fr]
Un grand nombre de femmes et de jeunes filles originaires de Russie et d’Europe de l’Est sont devenues une source de profit pour les réseaux internationaux de prostitution.
Hebrew[he]
נשים ונערות רבות מרוסיה וממזרח אירופה הפכו לטרף קל לזנות הבינלאומית המאורגנת.
Croatian[hr]
Mnoge žene i djevojke iz Rusije i Istočne Evrope sada su postale izvor profita za svijetom raširenu organiziranu prostituciju.
Hungarian[hu]
Sok orosz és kelet-európai lány most nagy hasznot hoz a szervezett nemzetközi prostitúciónak.
Indonesian[id]
Gadis serta wanita asal Rusia dan Eropa Timur sekarang telah menjadi lahan bisnis pelacuran internasional yang terorganisasi.
Igbo[ig]
Ọtụtụ ndị inyom na ụmụ agbọghọ ndị Russia na ndị Ebe Ọwụwa Anyanwụ Europe aghọziela ngwá ọrụ ndị e ji eme ihe n’ịgba akwụna a haziri ahazi ná mba nile.
Iloko[ilo]
Adu nga ubbing ken nataengan a babbai a taga Russia ken Makindaya nga Europa ti nagbalin a dakkel a panguartaan ti sangalubongan nga organisado a prostitusion.
Italian[it]
In Russia e nell’Europa orientale molte donne e ragazze sono diventate un boccone appetibile per il racket internazionale della prostituzione.
Japanese[ja]
今では,国際的な組織売春が,ロシアと東ヨーロッパに住む様々な年齢の大勢の女性によってもうけを得ています。「
Korean[ko]
이제 러시아와 동유럽의 많은 여성들은 국제 매춘 조직이 돈벌이를 위해 노리는 대상이 되었습니다.
Lingala[ln]
Basi na bana basi mingi ya Russie mpe ya Mpoto ya Ɛsti bakómi sikoyo bilanga oyo bato ya mombongo ya bondumba na mikili ndenge na ndenge bazali kozwela mbongo.
Lithuanian[lt]
Daugelis Rusijos bei Rytų Europos moterų ir mergaičių dabar tampa organizuotos tarptautinės prostitucijos pelno šaltiniu.
Latvian[lv]
Daudzas sievietes un meitenes no Krievijas un Austrumeiropas ir iekļuvušas starptautiskās prostitūcijas tīklos un nes peļņu tās organizētājiem.
Malagasy[mg]
Nanjary loharano ahazoan-tombony ho an’ny fikambanana iraisam-pirenena mandamina fivarotan-tena izao ny vehivavy sy ny ankizivavy maro avy any Rosia sy Eoropa Atsinanana.
Macedonian[mk]
Многу жени и девојки од Русија и од Источна Европа сега станаа извор на профит на меѓународната организирана проституција.
Malayalam[ml]
റഷ്യയിലെയും കിഴക്കൻ യൂറോപ്പിലെയും ഒട്ടനവധി സ്ത്രീകളും പെൺകുട്ടികളും ഇപ്പോൾ അന്താരാഷ്ട്രതലത്തിലുള്ള സംഘടിത ലൈംഗിക വ്യവസായത്തിന്റെ ‘കറവപ്പശുക്കൾ’ ആയിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Mange kvinner og jenter fra Russland og andre land i Øst-Europa blir nå utnyttet i internasjonalt organisert prostitusjon.
Dutch[nl]
Veel Russische en Oost-Europese vrouwen en meisjes zijn nu een winstgevend object geworden voor de internationale georganiseerde prostitutie.
Northern Sotho[nso]
Basadi le banenyana ba bantši ba Russia le Yuropa Bohlabela gona bjale ba fetogile selo seo go ikholwago ka sona bakeng sa go gweba ka mmele mo go rulagantšwego ga ditšhaba-tšhaba.
Nyanja[ny]
Amayi ndi atsikana ambiri a ku Russia ndi ku Eastern Europe tsopano asanduka malonda opindulitsa auhule wolinganizidwa umene uli padziko lonse.
Papiamento[pap]
Hopi mucha muher i hende muher ruso i di paisnan oost europeo a bira awor maishi pa e mulina internacional di prostitucion organisá.
Polish[pl]
Wiele mieszkanek Rosji i innych krajów Europy Wschodniej stało się źródłem zysku dla zorganizowanego międzynarodowego stręczycielstwa.
Portuguese[pt]
Muitas mulheres e garotas russas e da Europa Oriental tornaram-se mercadoria lucrativa para a prostituição internacional organizada.
Romanian[ro]
Multe femei şi fete din Rusia şi din Europa Răsăriteană au devenit sursă de profit pentru prostituţia internaţională organizată.
Russian[ru]
Многих женщин и девушек из России и Восточной Европы засасывает болото международной организованной проституции.
Slovak[sk]
Mnohé ženy a dievčatá z Ruska a východnej Európy sú ako voda na mlyn medzinárodnej organizovanej prostitúcii.
Slovenian[sl]
Mnoge ženske in dekleta iz Rusije in vzhodne Evrope so postale vir dobička za mednarodno organizirano prostitucijo.
Shona[sn]
Vakadzi navasikana vakawanda vokuRussia nokuEastern Europe pari zvino ndivo vava kupa mari yakawanda kubhizimisi roupfambi hwakarongwa munyika yose.
Serbian[sr]
Mnoge žene i devojke iz Rusije i Istočne Evrope sada su postale izvor profita za međunarodnu organizovanu prostituciju.
Southern Sotho[st]
Hona joale basali le banana ba bangata ba Russia le Europe Bochabela ba fetohile mohloli oa tsoala khoebong ea machaba ea botekatse bo hlophisitsoeng.
Swedish[sv]
Många kvinnor och flickor från Ryssland och Östeuropa har nu blivit ett välkommet tillskott till den organiserade prostitutionen.
Swahili[sw]
Wanawake na wasichana wengi Warusi na wa Ulaya-Mashariki wamekuwa wakitumiwa vibaya ili kufaidi mashirika ya kimataifa ya kikahaba yaliyopangwa.
Congo Swahili[swc]
Wanawake na wasichana wengi Warusi na wa Ulaya-Mashariki wamekuwa wakitumiwa vibaya ili kufaidi mashirika ya kimataifa ya kikahaba yaliyopangwa.
Tamil[ta]
பெரும்பாலான ரஷ்ய மற்றும் கிழக்கு ஐரோப்பிய பெண்களும் சிறுமியரும் இப்பொழுது சர்வதேச அளவில் விபச்சார தொழிலுக்கு பொன் முட்டையிடும் வாத்தாக இருக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Maraming dalaga at mga batang babae sa Russia at Silangang Europa ang ngayo’y naging pinagkakakitaan para sa organisadong prostitusyon sa buong daigdig.
Tswana[tn]
Basadi le bana ba bantsi ba basetsana ba kwa Russia le kwa Botlhaba jwa Yuropa ba setse ba fetogile motswedi o mogolo o o direlang setlhopha sa lefatshe lotlhe sa diaka madi.
Tok Pisin[tpi]
Nau planti meri na pikinini meri bilong Rasia na Isten Yurop, ol i bin kamap olsem samting ol lain i wok bisnis long pasin pamuk ol i ken kisim winmani long en.
Tsonga[ts]
Ku tirhisiwe vavasati ni vanhwanyana vo tala va le Russia ni le Yuropa Vuxa eka bindzu leri ra vunghwavava lebyi hlelekeke bya matiko hinkwawo.
Twi[tw]
Mmea a wɔwɔ Russia ne Europa Apuei fam nohoa no ne wɔn a wosi tuutuu kɛse wɔ wiase nyinaa.
Ukrainian[uk]
Тож багато росіянок та дівчат з інших східноєвропейських країн стали тепер джерелом прибутку для міжнародної організованої проституції.
Xhosa[xh]
Amabhinqa namantombazana amaninzi aseRashiya naseMpuma Yurophu ngoku aye azizisulu zokwenza ingeniso ngobunongogo behlabathi obulungelelanisiweyo.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ àwọn àgbàlagbà obìnrin àti àwọn ọ̀dọ́bìnrin ará Rọ́ṣíà àti Ìlà Oòrùn Yúróòpù ti wá di ìjẹ tí ń mówó wálé nínú òwò aṣẹ́wó lágbàáyé.
Chinese[zh]
结果,犯罪率激增,贫民和失业的人数不断上升。 在俄罗斯和东欧,许多妇女和女孩子如今成了国际卖淫集团的摇钱树。
Zulu[zu]
Abesifazane abaningi namantombazane aseRussia naseNtshonalanga Yurophu manje bazithola sebesetshenziswa kulobu bufebe obuhleliwe bomhlaba wonke.