Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Възприеманото от водача ниво на шума се измерва с помощта на шумомер, съответстващ на типа, описан в Публикация No #, първо издание, на Международната електротехническа комисия
Czech[cs]
Hladina akustického tlaku působícího na řidiče se měří pomocí zvukoměru popsaného v prvním vydání Publikace # Mezinárodní elektrotechnické komise (IEC
English[en]
Driver-perceived noise level shall be measured by means of a sound-level meter as described in the first edition of Publication # of the International Electrotechnical Commission
Estonian[et]
Juhi poolt tajutava müra taset peab mõõtma müramõõturi abil, nagu on kirjeldatud Rahvusvahelise Elektrotehnikakomisjoni väljaande # esimeses trükis
French[fr]
Les mesures du niveau sonore aux oreilles des conducteurs sont effectuées au moyen d
Hungarian[hu]
A vezetőre ható zajt olyan zajszintmérő (hangnyomás-szintmérő) műszerrel kell mérni, amely megfelel a Nemzetközi Elektrotechnikai Bizottság # sz. kiadványának első kiadásában leírtaknak
Lithuanian[lt]
Vairuotoją veikiantis triukšmo lygis matuojamas triukšmamačiu, aprašytu Tarptautinės elektrotechnikos komisijos # publikacijos pirmajame leidime
Latvian[lv]
Trokšņu līmeni, kam pakļauts vadītājs, mēra ar skaņas līmeņa mēraparātu, kāds aprakstīts Starptautiskās elektrotehnikas komisijas publikācijas # pirmajā izdevumā
Maltese[mt]
Il-livell ta
Polish[pl]
Poziom hałasu odczuwanego przez kierującegomierzony jest za pomocą miernika poziomu głośności, określonego w pierwszym wydaniu publikacji # Międzynarodowej Komisji Elektrotechnicznej
Romanian[ro]
Măsurările nivelului sonor perceput de conducători se efectuează cu ajutorul unui sonometru conform tipului descris în publicația nr. #, ediția întâi din #, a Comisiei Electrotehnice Internaționale
Slovak[sk]
Vodičom vnímaná hladina hluku musí byť meraná pomocou zvukomeru, ako je popísané v prvom vydaní Publikácie # Medzinárodnej elektrotechnickej komisie
Slovenian[sl]
Raven hrupa, ki ga zazna voznik, se meri z napravo za merjenje ravni hrupa, kakor je opisana v prvi izdaji publikacije # Mednarodne komisije za elektrotehniko