Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je bezcitný, a pravděpodobně to říká všem, ale.
German[de]
Aber das sagt er wohl zu jedem.
Greek[el]
Δεν έχει συναισθήματα, και προφανώς μου λέει ότι σε όλους, αλλά...
English[en]
He has no feelings but apparently he says that to everyone, but...
Spanish[es]
No tiene sentimientos, pero parece que le dice eso a todos, pero...
Croatian[hr]
Nema osjećaja ali očito da to govori svima.
Hungarian[hu]
Nincsenek érzései, de állítólag ezt mondja mindenkinek...
Italian[it]
Non ha sentimenti, ma a quanto pare lo dice a tutti...
Norwegian[nb]
Ja, men det sier han visst til alle.
Polish[pl]
Nie przebiera w słowach i ponoć mówi to każdemu.
Portuguese[pt]
Ele não tem sentimentos, mas diz isso a todo mundo...
Romanian[ro]
El nu are sentimente, dar se pare că spune asta la toată lumea, dar...
Turkish[tr]
Hisleri yok ama belli ki bunu herkese söylüyormuş ama...