Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Без сайдер, сайдер от круши, газирани алкохолни напитки или напитки от всякакъв вид, съдържащи горепосочените продукти
Czech[cs]
S výjimkou moštu, hruškového moštu, alkoholických nápojů šumivých nebo nápojů jakéhokoliv typu, obsahujících výše uvedené
Danish[da]
Dog ikke cider, cider på basis af pærer, alkoholholdige drikke med kulsyre eller drikke af enhver art indeholdende ovenstående
German[de]
Ausgenommen Apfelschaumwein (Cidre), Birnenschaumwein (Poiré), kohlensäurehaltige alkoholische Getränke, die vorstehend genannte Getränke enthalten
Greek[el]
Εκτός από μηλίτη, οίνο από αχλάδι, οινοπνευματώδη αεριούχα ποτά ή ποτά οποιουδήποτε τύπου που περιέχουν τα προαναφερθέντα
English[en]
None of the aforesaid being ciders, perry, alcoholic carbonated drinks or beverages or any beverages containing the aforementioned
Spanish[es]
Excepto sidra, perada, bebidas carbónicas con alcohol o bebidas de cualquier tipo que contengan lo anterior
Estonian[et]
V.a siider, pirnisiider, gaseeritud alkoholjoogid või mis tahes liiki joogid, mis sisaldavad eespool nimetatud tooteid
Finnish[fi]
Paitsi siideri, päärynäsiideri, alkoholipitoiset hiilihappojuomat tai mitkä tahansa juomat, jotka sisältävät edellä mainittuja
French[fr]
Excepté le cidre, poiré, boissons alcooliques gazeuses ou boissons de tous types contenant les produits précités
Hungarian[hu]
Kivéve almabor, körtebor, szénsavas alkoholos italok vagy bármilyen, a fent felsorolt anyagokat tartalmazó ital
Italian[it]
Tranne sidro, sidro di pere, bevande alcoliche gasate o bevande di qualsiasi tipo contenenti quanto suddetto
Lithuanian[lt]
Išskyrus sidrą, kriaušių sidrą, gazuotus alkoholinius gėrimus arba visų rūšių gėrimus, kurių sudėtyje yra pirmiau paminėtų produktų
Latvian[lv]
Izņemot sidru, raudzētu bumbieru sulu, gāzētus alkoholiskos dzērienus vai jebkāda veida dzērienus, kas satur minētās sastāvdaļas
Maltese[mt]
Minbarra sajder, sajder tal-lanġas, xarbiet alkoħoliċi bil-gass jew xarbiet ta' kull xorta li jkun fihom dan li hu msemmi hawn fuq
Dutch[nl]
Met uitzondering van cider, perencider, alcohol- en koolzuurhoudende dranken of andere dranken die het bovenstaande bevatten
Polish[pl]
Z wyjątkiem cydru, cydru gruszkowego, napojów alkoholowych gazowanych lub różnego rodzaju napojów zawierających wyżej wymienione
Portuguese[pt]
Com exceção da sidra, aguardente de pera, bebidas alcoólicas gaseificadas ou bebidas de qualquer tipo contendo os produtos acima referidos
Romanian[ro]
Cu excepţia cidrului, cidrului de pere, băuturilor alcoolice gazoase sau a băuturilor de orice tip care conţin cele menţionate
Slovak[sk]
Okrem ovocného vína, hruškového vína, sýtené alkoholické nápoje alebo akýkoľvek typ nápojov obsahujúcich uvedené (ingrediencie)
Slovenian[sl]
Razen sadjevca, hruškovega sadjevca, gaziranih alkoholnih pijač ali vseh vrst pijač, ki vsebujejo zgoraj navedeno
Swedish[sv]
Förutom cider, päroncider, alkoholhaltiga kolsyrade drycker eller andra drycker som innehåller ovanstående