Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أصبح الوضع سيئا قليلا لكن في النهاية ، تم حل كل شيء
Bulgarian[bg]
Нещата малко загрубяха, но всичко свърши добре накрая.
Bosnian[bs]
Bilo je malo cupavo, ali se na kraju sve dobro završilo.
Czech[cs]
Uprostřed nastal menší zádrhel, ale nakonec to všechno vyšlo.
Greek[el]
Μπλέξαμε βέβαια λίγο, αλλά στο τέλος όλα πήγαν καλά.
English[en]
Got a bit glitchy in the middle there, but it sort of worked out in the end.
Spanish[es]
Hubo unos problemas en el medio, aquí, pero como todo funcionó al final.
French[fr]
Quelques pépins au milieu de tout ça, mais on s'en est sortis à la fin.
Croatian[hr]
Malo je zaštekalo u sredini, ali na kraju se sve sredilo.
Hungarian[hu]
Nem minden ment terv szerint a közepe fele, de a végére megoldódott.
Indonesian[id]
Punya glitchy sedikit di tengah sana, tetapi semacam berhasil pada akhirnya.
Italian[it]
Ho avuto un po'di problemini nel mezzo, ma alla fine tutto si e'risolto per il meglio.
Dutch[nl]
Ging een beetje mis in het midden, maar eind goed, al goed.
Polish[pl]
Trochę po drodze namieszałem, ale ogólnie wyszło dobrze.
Portuguese[pt]
Tive um problema técnico nesse meio tempo... mas meio que tudo se arrumou no fim.
Romanian[ro]
Au fost ceva probleme pe parcurs, dar toate s-au rezolvat la sfârşit.
Russian[ru]
Немного застрял вот здесь, в середине, но все это разрешилось само собой в конце.
Slovak[sk]
Trošku sme sa v strede zamotali, ale nakoniec to všetko dobre dopadlo.
Slovenian[sl]
Vmes je prišlo do manjših zapletov, ampak se je na koncu vse dobro izšlo.
Serbian[sr]
Malo je zaštekalo u sredini, ali na kraju se sve sredilo.
Turkish[tr]
Ortalara doğru işler epey karıştı ama sonunda her şey yoluna girdi.