Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на региона на обслужване на летището, определен от 1 час време за път, има 1 милион жители.
Czech[cs]
Ve spádové oblasti letiště, která je vymezena cestovní dobou v délce jedné hodiny, žije 1 milion obyvatel.
Danish[da]
Inden for lufthavnens opland, som defineres som højst en times rejsetid, var der én million indbyggere.
German[de]
Es lebten eine Million Einwohner innerhalb des mit einer Fahrtzeit von einer Stunde definierten Einzugsgebiets des Flughafens.
Greek[el]
Εντός της ζώνης επιρροής του αερολιμένα, η οποία ορίζεται με βάση απόσταση διαδρομής μίας ώρας, κατοικούν 1 εκατ. άνθρωποι.
English[en]
Within the catchment area of the airport defined by a travel time of one hour there were 1 million inhabitants.
Spanish[es]
En la zona de influencia del aeropuerto definida por un tiempo de viaje de una hora había 1 millón de habitantes.
Estonian[et]
Lennujaama teeninduspiirkonnas, mis hõlmab lennujaamast kuni ühetunnise sõidu kaugusele jäävaid punkte, oli miljon elanikku.
Finnish[fi]
Lentoaseman vaikutusalueella, joka määritellään alueeksi, jolla matkustusaika lentoasemalle on enintään yksi tunti, oli miljoona asukasta.
French[fr]
La zone d'attraction de l'aéroport, définie comme un périmètre situé à une heure de temps de trajet, comptait 1 000 000 d'habitants.
Croatian[hr]
Unutar prihvatnog područja zračne luke koje je definirano vremenom putovanja od jedan sat živjelo je milijun stanovnika.
Hungarian[hu]
A repülőtér egyórás utazási időben meghatározott vonzáskörzetében egymillió lakos él.
Italian[it]
Il bacino di utenza dell'aeroporto a circa un'ora di percorrenza contava 1 milione di abitanti.
Lithuanian[lt]
Oro uosto pasiekiamumo zonoje, kurioje iki oro uosto atvykstama per valandą, buvo milijonas gyventojų.
Latvian[lv]
Lidostas aptvēruma teritorijā, ko definē ar vienu brauciena stundu, bija 1 miljons iedzīvotāju.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, kien hemm miljun abitant li jgħix fiż-żona ta' lħuq tal-ajruport definita minn ħin tal-ivvjaġġar ta' siegħa.
Dutch[nl]
Het verzorgingsgebied van de luchthaven, dat wordt gedefinieerd als het gebied waar de reistijd naar de luchthaven maximaal één uur bedraagt, telde een miljoen inwoners.
Polish[pl]
Populacja obszaru ciążenia tego portu lotniczego, wyznaczonego na podstawie czasu dojazdu nieprzekraczającego jednej godziny, wynosiła 1 mln mieszkańców.
Portuguese[pt]
A zona de influência do aeroporto, definida por um tempo de viagem de uma hora, no máximo, tinha um milhão de habitantes.
Romanian[ro]
În zona de deservire a aeroportului, definită printr-un timp de deplasare de o oră, existau 1 milion de locuitori.
Slovak[sk]
V spádovej oblasti letiska vymedzenej trvaním cesty na letisko do jednej hodiny žilo milión obyvateľov.
Slovenian[sl]
Znotraj ciljnega območja letališča, ki ga označuje potovalni čas ene ure, je živel 1 milijon prebivalcev.
Swedish[sv]
Inom flygplatsens upptagningsområde, definierat som högst en timmes restid, fanns det en miljon invånare.