Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
3) Силата, необходима за отваряне или затваряне на ръчно задвижвана врата, не трябва да надвишава 60 N.
Czech[cs]
3) Síla potřebná k otevření nebo zavření dveří s ruční obsluhou nesmí přesahovat 60 N.
Danish[da]
3) Den kraft, der skal til for at åbne eller lukke en manuelt betjent dør, må ikke overstige 60 N.
German[de]
(3) Der Kraftaufwand zum Öffnen und Schließen manuell bedienter Türen darf nicht mehr als 60 N betragen.
Greek[el]
(3) Η δύναμη που απαιτείται για το χειροκίνητο άνοιγμα και κλείσιμο θύρας δεν υπερβαίνει τα 60 Ν.
English[en]
(3) The force required to open or close a manual door shall not exceed 60 N.
Spanish[es]
3) La fuerza necesaria para abrir o cerrar una puerta manual no será superior a 60 N.
Estonian[et]
(3) Käsitsi avatava ukse avamiseks või sulgemiseks vajalik jõud ei tohi ületada 60 njuutonit.
Finnish[fi]
3) Käsikäyttöisen oven avaamiseen tai sulkemiseen tarvittava voima saa olla enintään 60 N.
French[fr]
(3) La force requise pour ouvrir ou fermer une porte manuelle ne doit pas dépasser 60 N.
Croatian[hr]
(3) Sila koja se koristi za otvaranje ili zatvaranje vrata ne smije prelaziti 60 N.
Hungarian[hu]
(3) A manuális ajtók működtetéséhez szükséges erő nem haladhatja meg a 60 N-t.
Italian[it]
(3) Il valore da non superare per la forza di apertura o chiusura di una porta manuale è 60 N.
Lithuanian[lt]
(3) Ranka darinėjamoms durims atidaryti arba uždaryti reikalinga jėga neturi viršyti 60 N.
Latvian[lv]
3. Spēks, kas izmantojams, lai atvērtu vai aizvērtu manuāli veramas durvis, nepārsniedz 60 N.
Dutch[nl]
(3) De kracht die nodig is om een handbediende deur te openen of te sluiten mag niet meer dan 60 N bedragen.
Polish[pl]
3) Siła potrzebna do otwarcia lub zamknięcia drzwi uruchamianych ręcznie nie może przekraczać 60 N.
Portuguese[pt]
3) A força necessária para abrir ou fechar uma porta manual não deve ser superior a 60 N.
Romanian[ro]
(3) Forța necesară pentru a deschide sau a închide o ușă manuală nu trebuie să depășească 60 N.
Slovak[sk]
3. Sila potrebná na otvorenie alebo zatvorenie manuálne ovládaných dverí nesmie presiahnuť 60 N.
Slovenian[sl]
(3) Sila, potrebna za odpiranje ali zapiranje ročnih vrat, ne presega 60 N.
Swedish[sv]
(3) Den kraft som krävs för att öppna eller stänga en manuell dörr ska inte vara större än 60 N.