Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fravænnede grise og avls-/fedesvin: En del af det samlede gulvareal, svarende til mindst 1/3 af minimumsarealkravet for hvert dyr, skal være et sammenhængende areal med fast gulv, hvoraf højst 10% anvendes til dræning.
German[de]
Absetzferkel/Mastschweine/Zuchtläufer: Ein Teil der Gesamtbodenfläche, der mindestens ein Drittel der für jedes Tier obligatorischen Mindestfläche ausmacht, ist planbefestigt auszuführen, wobei das Kanalsystem maximal 10% dieser Fläche beansprucht.
Greek[el]
Απογαλακτισμένοι χοίροι/χοίροι αναπαραγωγής: ένα μέρος του δαπέδου, τουλάχιστον το 1/3 του ελάχιστου χώρου που απαιτείται για κάθε ζώο, πρέπει να είναι ενιαίο και το 10% αυτού, το πολύ, είναι αποχέτευση.
English[en]
Weaners/rearing pigs: A part of the total floor at least 1/3 of the minimum space requirements for each animal must be of continuous solid floor area no more than 10% of which is comprised of drainage.
Spanish[es]
Cochinillos destetados/cerdos de producción: Una parte de la superficie total, equivalente a una tercera parte, al menos, del espacio mínimo necesario para cada animal, vendrá constituida por una zona continua de suelo compacto de la que los canales no podrán ocupar más de un 10%.
Finnish[fi]
Vieroitetut siat/tuotantosiat: vähintään kolmasosa kunkin eläimen vähimmäistilavaatimuksesta vastaavan osan lattiasta on oltava yhtäjaksoisesti umpinainen siten, että enintään 10 prosenttia siitä koostuu viemäristä.
French[fr]
Porcelets sevrés/porcs de production: une partie de la surface totale du sol égale au moins au tiers de la surface requise pour chaque animal doit se composer d'un revêtement plein continu dont 10 % au maximum sont réservés à l'évacuation.
Italian[it]
Suinetti/suini all'ingrasso: una parte della superficie globale pari almeno a 1/3 dello spazio minimo per ciascun animale deve essere costituita da pavimento pieno continuo, occupato per non più del 10% dallo scarico.
Dutch[nl]
Gespeende biggen en opfokvarkens: ten minste een derde van de minimaal vereiste vloeroppervlakte per dier moet bestaan uit een dichte vloer, waarvan maximaal 10% bestaat uit afvoer.
Portuguese[pt]
Leitões desmamados/suínos de criação: uma parte da superfície total do pavimento de pelo menos 1/3 dos requisitos mínimos de espaço de cada animal deve ser constituída por pavimento contínuo, em que não mais de 10% envolva drenagem.
Swedish[sv]
För avvanda smågrisar och avels- eller slaktsvin: En del av den sammanlagda golvytan, minst 1/3 av det minsta utrymme som krävs för varje djur, måste bestå av en sammanhängande fast golvyta av vilken högst 10% används till dränering.